H5P/h5p-timekeeper — German @ Translate H5P: If selected, the timer starts automatically when opened. It continues …

Translation

Key semantics[3].fields[5].description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[2].fields[2].label	Too late message	Abschlussnachricht (beim Öffnen)
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	Optionale Nachricht, die angezeigt wird, wenn der Timer erst nach Erreichen des gewünschten Datums und der gewünschten Zeit geöffnet wird.
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	Der Timer ist bereits abgelaufen.
semantics[3].label	Select number to count down from	Wähle die Zeit, von der aus heruntergezählt werden soll
semantics[3].fields[0].label	Start time	Startzeit
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	Setze die Startzeit im Format M:SS oder H:MM:SS ohne führende Nullen.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Abschlussnachricht
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Optionale Nachricht, die angezeigt wird, wenn der Timer abgelaufen ist.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Starte automatisch
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	Wenn gewählt, startet der Timer automatisch. Wenn nicht ausgewählt, müssen die Nutzenden den Timer starten.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Pausierbar
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	Wenn gewählt, können die Nutzenden den Timer pausieren.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Zurücksetzbar
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	Wenn gewählt, können die Nutzenden den Timer zurücksetzen.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Speichere Zustand
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	Wenn gewählt, startet der Timer automatisch beim Öffnen. Es läuft ununterbrochen weiter, auch wenn die Nutzenden den Inhalt verlassen. Der Timer kann nicht pausiert oder zurückgesetzt werden.
semantics[4].label	Time format	Zeitformat
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	Wähle das Zeitformat, das der Timer nutzen soll.
semantics[4].options[0].label	Verbose	Ausführlich
semantics[4].options[1].label	Time code	Timecode
semantics[5].label	Granularity	Granularität
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Wähle die kleinste Einheit, die im ausführlichen Zeitformat angezeigt werden soll. Wenn die verbleibende Zeit für diese Einheit eine 0 ergibt, wird automatisch die nächstkleinere Einheit gewählt.
semantics[5].options[0].label	Seconds	Sekunden
semantics[5].options[1].label	Minutes	Minuten
semantics[5].options[2].label	Hours	Stunden
semantics[5].options[3].label	Days	Tage
semantics[6].label	Timer signal	Alarmsignal
semantics[6].description	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.	Du kannst optional eine Tondatei angeben, die gespielt werden soll, wenn der Timer abläuft. Bitte beachte, dass beim automatischen Starten des Timers Browser das Abspielen des Signals verhindern können, falls die Nutzenden zuvor nicht mit der Seite interagiert haben.
semantics[7].label	Background music	Hintergrundmusik
semantics[8].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[8].fields[0].label	Unit days	Einheit Tage

Key	English	German
semantics[2].fields[1].label	Finished message	Abschlussnachricht
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	Der Timer ist bereits abgelaufen.
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	Optionale Nachricht, die angezeigt wird, wenn der Timer erst nach Erreichen des gewünschten Datums und der gewünschten Zeit geöffnet wird.
semantics[2].fields[2].label	Too late message	Abschlussnachricht (beim Öffnen)
semantics[2].label	Select date and time	Wähle Datum und Uhrzeit
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	Setze die Startzeit im Format M:SS oder H:MM:SS ohne führende Nullen.
semantics[3].fields[0].label	Start time	Startzeit
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Optionale Nachricht, die angezeigt wird, wenn der Timer abgelaufen ist.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Abschlussnachricht
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	Wenn gewählt, startet der Timer automatisch. Wenn nicht ausgewählt, müssen die Nutzenden den Timer starten.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Starte automatisch
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	Wenn gewählt, können die Nutzenden den Timer pausieren.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Pausierbar
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	Wenn gewählt, können die Nutzenden den Timer zurücksetzen.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Zurücksetzbar
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	Wenn gewählt, startet der Timer automatisch beim Öffnen. Es läuft ununterbrochen weiter, auch wenn die Nutzenden den Inhalt verlassen. Der Timer kann nicht pausiert oder zurückgesetzt werden.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Speichere Zustand
semantics[3].label	Select number to count down from	Wähle die Zeit, von der aus heruntergezählt werden soll
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	Wähle das Zeitformat, das der Timer nutzen soll.
semantics[4].label	Time format	Zeitformat
semantics[4].options[0].label	Verbose	Ausführlich
semantics[4].options[1].label	Time code	Timecode
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Wähle die kleinste Einheit, die im ausführlichen Zeitformat angezeigt werden soll. Wenn die verbleibende Zeit für diese Einheit eine 0 ergibt, wird automatisch die nächstkleinere Einheit gewählt.
semantics[5].label	Granularity	Granularität
semantics[5].options[0].label	Seconds	Sekunden
semantics[5].options[1].label	Minutes	Minuten
semantics[5].options[2].label	Hours	Stunden
semantics[5].options[3].label	Days	Tage
semantics[6].description	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.	Du kannst optional eine Tondatei angeben, die gespielt werden soll, wenn der Timer abläuft. Bitte beachte, dass beim automatischen Starten des Timers Browser das Abspielen des Signals verhindern können, falls die Nutzenden zuvor nicht mit der Seite interagiert haben.
semantics[6].label	Timer signal	Alarmsignal

Loading…

None

String added in the repository

English

German 191 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
user	Lernender / Nutzer	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[5].description

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

language/de.json, string 28