H5P/h5p-three-image — Swahili @ Translate H5P: Medium Quality (64x64)

Translation

Key semantics[1].fields[1].options[1].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Ficha
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	Mtindo wa kitufe
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Amua jinsi gani vitufe vinavyoelekeza kwenye eneo hili vinapaswa kuonekana. Kwa maonyesho ambayo ni mgando na hayaelekezi kwenye maonyesho mapya, tunapendekeza kitufe cha “Maelezo zaidi”.
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	Onyesho jipya (mshale)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	Maelezo zaidi (jumlisha)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	Wimbo wa Sauti
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Ongeza wimbo wa sauti ambao ni maalumu kwa onyesho hili.
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Wimbo wa sauti
semantics[1].label	Behavioral settings	Mipangilio ya kitabia
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi ulimwengu unavyofanya.
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	Sauti ya Kimataifa
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Ongeza wimbo wa sauti uliopo kwa maonyesho yote kwa chaguo-msingi.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	Ubora wa uwasilishaji wa onyesho
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Chagua kiasi cha upana na urefu wa sehemu zinazotumika kuwasilisha onyesho. Hii huathiri kiwango cha ubora wa tukio moja kwa moja, jaribu kuongeza ubora iwapo onyesho linaonekana “kuzuia” au “mawimbi” yanaonekana ndani ya onyesho. Kumbuka kuwa uwasilishaji wa ubora wa juu huchukua muda zaidi kufungua.
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	Ubora wa Juu (128x128)
semantics[1].fields[1].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Ubora wa Wastani (64x64)
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	Ubora wa Chini (16x16)
semantics[1].fields[2].label	Label settings	Mipangilio ya lebo
semantics[1].fields[2].fields[0].label	Label position	Sehemu ya lebo
semantics[1].fields[2].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	Nafasi ya chaguo-msingi ya lebo. Nafasi inaweza kubatilishwa kwa kila mwingiliano
semantics[1].fields[2].fields[0].options[0].label	Right aligned	Imepangiliwa kulia
semantics[1].fields[2].fields[0].options[1].label	Left aligned	Imepangiliwa kushoto
semantics[1].fields[2].fields[0].options[2].label	Top aligned	Imepangiliwa juu
semantics[1].fields[2].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Imepangiliwa chini
semantics[1].fields[2].fields[1].label	Display Labels	Lebo za Kuonyesha
semantics[1].fields[2].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Ikiwa haijawekwa alama - lebo zitaonyesha tu kwenye juu ya kiteuzi
semantics[2].label	Localize	Janibisha
semantics[2].fields[0].label	Aria label for content type	Lebo ya Aria ya aina ya maudhui
semantics[2].fields[0].default	Virtual Tour	Ziara ya Mtandaoni
semantics[2].fields[1].label	Label for to play audio	Lebo ya kucheza sauti
semantics[2].fields[1].default	Play Audio Track	Cheza Wimbo wa Sauti

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Amua jinsi gani vitufe vinavyoelekeza kwenye eneo hili vinapaswa kuonekana. Kwa maonyesho ambayo ni mgando na hayaelekezi kwenye maonyesho mapya, tunapendekeza kitufe cha “Maelezo zaidi”.
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	Mtindo wa kitufe
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	Onyesho jipya (mshale)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	Maelezo zaidi (jumlisha)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Ongeza wimbo wa sauti ambao ni maalumu kwa onyesho hili.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	Wimbo wa Sauti
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Maonyesho
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Wimbo wa sauti
semantics[0].label	Three Image Editor	Mhariri wa Picha Tatu
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi ulimwengu unavyofanya.
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Ongeza wimbo wa sauti uliopo kwa maonyesho yote kwa chaguo-msingi.
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	Sauti ya Kimataifa
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Chagua kiasi cha upana na urefu wa sehemu zinazotumika kuwasilisha onyesho. Hii huathiri kiwango cha ubora wa tukio moja kwa moja, jaribu kuongeza ubora iwapo onyesho linaonekana “kuzuia” au “mawimbi” yanaonekana ndani ya onyesho. Kumbuka kuwa uwasilishaji wa ubora wa juu huchukua muda zaidi kufungua.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	Ubora wa uwasilishaji wa onyesho
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	Ubora wa Juu (128x128)
semantics[1].fields[1].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Ubora wa Wastani (64x64)
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	Ubora wa Chini (16x16)
semantics[1].fields[2].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	Nafasi ya chaguo-msingi ya lebo. Nafasi inaweza kubatilishwa kwa kila mwingiliano
semantics[1].fields[2].fields[0].label	Label position	Sehemu ya lebo
semantics[1].fields[2].fields[0].options[0].label	Right aligned	Imepangiliwa kulia
semantics[1].fields[2].fields[0].options[1].label	Left aligned	Imepangiliwa kushoto
semantics[1].fields[2].fields[0].options[2].label	Top aligned	Imepangiliwa juu
semantics[1].fields[2].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Imepangiliwa chini
semantics[1].fields[2].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Ikiwa haijawekwa alama - lebo zitaonyesha tu kwenye juu ya kiteuzi
semantics[1].fields[2].fields[1].label	Display Labels	Lebo za Kuonyesha
semantics[1].fields[2].label	Label settings	Mipangilio ya lebo
semantics[1].label	Behavioral settings	Mipangilio ya kitabia
semantics[2].fields[0].default	Virtual Tour	Ziara ya Mtandaoni
semantics[2].fields[0].label	Aria label for content type	Lebo ya Aria ya aina ya maudhui
semantics[2].fields[1].default	Play Audio Track	Cheza Wimbo wa Sauti

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 15 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 22 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[1].options[1].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 43