H5P/h5p-three-image — Arabic @ Translate H5P: Add an audio track that's specific for this scene.

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[9].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	استخدم إعدادات الوضعية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	محاذاة إلى اليمين
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	محاذاة إلى اليسار
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	محاذاة إلى الأعلى
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	محاذاة إلى الأسفل
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	إظهار التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	إذا كانت مخفية - ستظهر التسميات فقط عند مرور الفأرة فوقها
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	استخدم إعدادات الوضعية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	إظهار
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	إخفاء
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	نمط الزر
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	تحديد كيفية أظهار إشارة الأزرار على هذا المشهد. بالنسبة إلى المناظر الثابتة والتي لا تؤدي إلى مناظر جديدة، نوصي باستخدام الزر "المزيد من المعلومات".
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	المشهد الجديد (سهم)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	المزيد من المعلومات (علامة زائدة)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	المقطع الصوتي
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	أضف مقطعاً صوتياً مخصص لهذا المشهد.
semantics[0].fields[2].label	Audio track	المقطع الصوتي
semantics[1].label	Behavioral settings	إعدادات الوضعية
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في وضعية الإعدادات.
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	الصوت العمومي
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	أضف مقطعاً صوتياً يكون متاحاً تلقائياً لجميع المشاهد.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	جودة عرض المشهد
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	اختر مقدار مقاطع العرض والارتفاع المستخدمة لتجسيد مشهد معين. وهذا يؤثر بشكل مباشر على مستوى جودة المشهد، وعليك محاولة زيادة الجودة إذا بدا المشهد "ممتلئاً" أو شوهدت "تموجات" داخل المشاهد. يُرجى ملاحظة أن عرض جودة أعلى يستغرق وقتاً أطول للتحميل.
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	جودة عالية (128 × 128)
semantics[1].fields[1].options[1].label	Medium Quality (64x64)	جودة متوسطة (64 × 64)
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	جودة منخفضة (16 × 16)
semantics[1].fields[2].label	Label settings	إعدادات التسمية
semantics[1].fields[2].fields[0].label	Label position	موضع التسمية
semantics[1].fields[2].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	موقع التسمية الافتراضية. قد يتم تجاوز الموقع لكل تأثير
semantics[1].fields[2].fields[0].options[0].label	Right aligned	محاذاة إلى اليمين
semantics[1].fields[2].fields[0].options[1].label	Left aligned	محاذاة إلى اليسار

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	استخدم إعدادات الوضعية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	محاذاة إلى اليمين
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	محاذاة إلى اليسار
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	محاذاة إلى الأعلى
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	محاذاة إلى الأسفل
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	إذا كانت مخفية - ستظهر التسميات فقط عند مرور الفأرة فوقها
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	إظهار التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	استخدم إعدادات الوضعية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	إظهار
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	إخفاء
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].label	Label Settings	إعدادات التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	تحديد كيفية أظهار إشارة الأزرار على هذا المشهد. بالنسبة إلى المناظر الثابتة والتي لا تؤدي إلى مناظر جديدة، نوصي باستخدام الزر "المزيد من المعلومات".
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	نمط الزر
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	المشهد الجديد (سهم)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	المزيد من المعلومات (علامة زائدة)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	أضف مقطعاً صوتياً مخصص لهذا المشهد.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	المقطع الصوتي
semantics[0].fields[0].label	Scenes	المشاهد
semantics[0].fields[2].label	Audio track	المقطع الصوتي
semantics[0].label	Three Image Editor	محرر ثلاثي الأبعاد
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في وضعية الإعدادات.
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	أضف مقطعاً صوتياً يكون متاحاً تلقائياً لجميع المشاهد.
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	الصوت العمومي
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	اختر مقدار مقاطع العرض والارتفاع المستخدمة لتجسيد مشهد معين. وهذا يؤثر بشكل مباشر على مستوى جودة المشهد، وعليك محاولة زيادة الجودة إذا بدا المشهد "ممتلئاً" أو شوهدت "تموجات" داخل المشاهد. يُرجى ملاحظة أن عرض جودة أعلى يستغرق وقتاً أطول للتحميل.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	جودة عرض المشهد
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	جودة عالية (128 × 128)
semantics[1].fields[1].options[1].label	Medium Quality (64x64)	جودة متوسطة (64 × 64)
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	جودة منخفضة (16 × 16)
semantics[1].fields[2].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	موقع التسمية الافتراضية. قد يتم تجاوز الموقع لكل تأثير
semantics[1].fields[2].fields[0].label	Label position	موضع التسمية

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 45 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Arabic 50 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Audio	صوت	H5P
Audio Track	Audio Track	H5P
Track	Track	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[9].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 34