H5P/h5p-summary — Chinese (Traditional) @ Translate H5P: :num and :total are special keywords which are programmatically updated

Translation

Key semantics[12].description

English

Chinese (Traditional)

用於報讀器的輔助文本，非顯示用。

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	將在結果反饋上方顯示。
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	報讀器答對文本
semantics[6].default	Correct.	答對了！
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Readspeaker text for announcing incorrect answer
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Incorrect! Please try again.
semantics[8].label	Readspeaker label for incorrect answer	Readspeaker label for incorrect answer
semantics[8].default	Incorrect	Incorrect
semantics[9].label	Label list of correct answers	正確答案的文字列表
semantics[9].default	Correct answers.	正確答案。
semantics[10].label	Label for the show tip button	顯示提示按鈕的顯示文字
semantics[10].default	Show tip	顯示提示
semantics[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	報讀器得分條文本
semantics[11].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	用於報讀器的輔助文本，非顯示用。
semantics[11].default	You got :num out of :total points	你得到 :num 分，總分 :total 分。
semantics[12].label	Text used for readspeakers to communicate progress	報讀器進度條文本
semantics[12].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	用於報讀器的輔助文本，非顯示用。
semantics[12].default	Progress :num of :total	進度：第 :num 題，共 :total 題。

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[0].default	Choose the correct statement.	下列何項敘述正確，請選擇。
semantics[0].description	Will be displayed above the summary task.	會顯示在摘要任務的上方。
semantics[0].label	Introduction text	說明文字
semantics[10].default	Show tip	顯示提示
semantics[10].label	Label for the show tip button	顯示提示按鈕的顯示文字
semantics[11].default	You got :num out of :total points	你得到 :num 分，總分 :total 分。
semantics[11].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	用於報讀器的輔助文本，非顯示用。
semantics[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	報讀器得分條文本
semantics[12].default	Progress :num of :total	進度：第 :num 題，共 :total 題。
semantics[12].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	用於報讀器的輔助文本，非顯示用。
semantics[12].label	Text used for readspeakers to communicate progress	報讀器進度條文本
semantics[1].entity	statements	敘述
semantics[1].field.fields[0].entity	statement	敘述
semantics[1].field.fields[0].field.label	Statement	敘述
semantics[1].field.fields[0].label	List of statements for the summary - the first statement is correct.	摘要敘述的列表-注意第一個要放正確的敘述。
semantics[1].field.fields[1].fields[0].label	Tip text	提示文字
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	提示
semantics[1].field.label	Set of statements	敘述集
semantics[1].label	Summary	摘要
semantics[1].widgets[0].label	Default	視覺模式
semantics[1].widgets[1].label	Textual	文字模式
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	點擊「添加範圍」按鈕，加入你想要的範圍，例如 0%-59% 請加油、60%-79% 再努力、80%-100% 太棒了。
semantics[2].fields[0].entity	range	範圍
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	分數區間

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age