H5P/h5p-summary — Swahili @ Translate H5P: List of statements for the summary

Translation

Key semantics[1].field.fields[0].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Introduction text	Maandishi ya utangulizi
semantics[0].default	Choose the correct statement.	Chagua kauli sahihi.
semantics[0].description	Will be displayed above the summary task.	Itaonyeshwa juu ya kazi ya muhtasari.
semantics[1].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[1].widgets[1].label	Textual	Kimaandishi
semantics[1].label	Summary	Muhtasari
semantics[1].entity	statements	kauli
semantics[1].field.label	Set of statements	Seti ya kauli
semantics[1].field.fields[0].label	List of statements for the summary - the first statement is correct.	Orodha ya kauli za muhtasari - kauli ya kwanza ni sahihi.
semantics[1].field.fields[0].entity	statement	kauli
semantics[1].field.fields[0].field.label	Statement	Kauli
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	Kidokezo
semantics[1].field.fields[1].fields[0].label	Tip text	Maandishi ya kidokezo
semantics[2].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[2].fields[0].entity	range	masafa
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	Maandishi yaliyoonyeshwa kabla ya idadi ya kauli zilizotatuliwa katika kazi ya muhtasari.
semantics[3].default	Progress:	Maendeleo:
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	Itaonyeshwa juu yakauli za hapo juui. Mfano: ‘Maendeleo: 2/5'

Key	English	Swahili
semantics[0].default	Choose the correct statement.	Chagua kauli sahihi.
semantics[0].description	Will be displayed above the summary task.	Itaonyeshwa juu ya kazi ya muhtasari.
semantics[0].label	Introduction text	Maandishi ya utangulizi
semantics[10].default	Show tip	Kidokezo cha onyesho
semantics[10].label	Label for the show tip button	Lebo ya kitufe cha kidokezi cha onyesho
semantics[11].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[11].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num na:total ni maneno muhimu maalum ambayo yanasasishwa kwa programu
semantics[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[12].default	Progress :num of :total	Maendeleo :num kati ya:total
semantics[12].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num na:total ni maneno muhimu maalum ambayo yanasasishwa kwa programu
semantics[12].label	Text used for readspeakers to communicate progress	Maandishi yanayotumika kwa visoma maandishi kuwasilisha maendeleo
semantics[1].entity	statements	kauli
semantics[1].field.fields[0].entity	statement	kauli
semantics[1].field.fields[0].field.label	Statement	Kauli
semantics[1].field.fields[0].label	List of statements for the summary - the first statement is correct.	Orodha ya kauli za muhtasari - kauli ya kwanza ni sahihi.
semantics[1].field.fields[1].fields[0].label	Tip text	Maandishi ya kidokezo
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	Kidokezo
semantics[1].field.label	Set of statements	Seti ya kauli
semantics[1].label	Summary	Muhtasari
semantics[1].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[1].widgets[1].label	Textual	Kimaandishi
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[2].fields[0].entity	range	masafa
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[2].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 51 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 68 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].field.fields[0].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 9