H5P/h5p-summary — Portuguese @ Translate H5P: Text used for readspeakers to communicate progress

Translation

Key semantics[12].label

English

Portuguese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[5].default	Your result	O seu resultado
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	Será mostrado acima do cabeçalho do feedback do resumo.
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	Texto para o leitor de ecrã para resposta correta
semantics[6].default	Correct.	Correto.
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Texto do leitor de ecrã para anunciar resposta incorreta
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Incorreto! Por favor, tente novamente.
semantics[8].label	Readspeaker label for incorrect answer	Texto do leitor de ecrã para resposta incorreta
semantics[8].default	Incorrect	Incorreto
semantics[9].label	Label list of correct answers	Rótulo da lista de respostas corretas
semantics[9].default	Correct answers.	Respostas corretas.
semantics[10].label	Label for the show tip button	Rótulo do botão de mostrar dica
semantics[10].default	Show tip	Mostrar dica
semantics[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que usam leitores de ecrã
semantics[11].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num e :total são palavras-chave especiais que são atualizadas automaticamente
semantics[11].default	You got :num out of :total points	Obteve :num de :total pontos
semantics[12].label	Text used for readspeakers to communicate progress	Texto usado por leitores de ecrã para informar progresso
semantics[12].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num e :total são palavras-chave especiais que são atualizadas automaticamente
semantics[12].default	Progress :num of :total	Progresso :num de :total

Key	English	Portuguese
semantics[0].default	Choose the correct statement.	Escolha a afirmação correta.
semantics[0].description	Will be displayed above the summary task.	Será mostrado acima da tarefa de revisão.
semantics[0].label	Introduction text	Texto introdutório
semantics[10].default	Show tip	Mostrar dica
semantics[10].label	Label for the show tip button	Rótulo do botão de mostrar dica
semantics[11].default	You got :num out of :total points	Obteve :num de :total pontos
semantics[11].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num e :total são palavras-chave especiais que são atualizadas automaticamente
semantics[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que usam leitores de ecrã
semantics[12].default	Progress :num of :total	Progresso :num de :total
semantics[12].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num e :total são palavras-chave especiais que são atualizadas automaticamente
semantics[12].label	Text used for readspeakers to communicate progress	Texto usado por leitores de ecrã para informar progresso
semantics[1].entity	statements	afirmações
semantics[1].field.fields[0].entity	statement	afirmação
semantics[1].field.fields[0].field.label	Statement	Afirmação
semantics[1].field.fields[0].label	List of statements for the summary - the first statement is correct.	Lista de afirmações para o resumo - a primeira afirmação é a correta.
semantics[1].field.fields[1].fields[0].label	Tip text	Texto da dica
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	Dica
semantics[1].field.label	Set of statements	Conjunto de afirmações
semantics[1].label	Summary	Resumo
semantics[1].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[1].widgets[1].label	Textual	Textual
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique em "Adicionar faixa" e adicione quantas faixas forem necessárias. Exemplo: 0-20% Insuficiente, 21-91% Suficiente, 91-100% Excelente!
semantics[2].fields[0].entity	range	faixa
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para uma determinada faixa de pontuação

Loading…

dinism

Translation approved

English

Portuguese 30 characters edited Current translation

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Portuguese 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt.json, string 44