H5P/h5p-summary — Italian @ Translate H5P: Will be displayed above the summary feedback.

Translation

Key semantics[5].description

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Specifica un feedback per ogni intervallo di punteggio
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere gli intervalli che ti servono. Per esempio: 0-20%, Punteggio scarso; 21-90%, Punteggio medio; 91-100% Punteggio ottimo!
semantics[2].fields[0].entity	range	intervallo
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per un intervallo definito
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compila il feedback
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	Testo mostrato prima del numero di proposizioni risolte nell'attività di riepilogo
semantics[3].default	Progress:	Avanzamento:
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	Sarà mostrato sopra le istruzioni. Esempio: 'Avanzamento: 2/5'
semantics[4].label	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	Testo mostrato prima del numero di proposizioni sbagliate, selezionato nell'attività di riepilogo
semantics[4].default	Wrong answers:	Risposte sbagliate:
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	Sarà mostrato sopra le istruzioni. Esempio: 'Risposte sbagliate: 4'
semantics[5].label	Summary feedback header	Intestazione del feedback di riepilogo
semantics[5].default	Your result	Il tuo risultato
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	Sarà mostrato sopra il feedback di riepilogo
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	Testo del lettore vocale per risposta giusta
semantics[6].default	Correct.	Giusto
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Testo del lettore vocale per informare su una risposta sbagliata
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Sbagliato! Prova ancora
semantics[8].label	Readspeaker label for incorrect answer	Etichetta del lettore vocale per risposta sbagliata
semantics[8].default	Incorrect	Sbagliato
semantics[9].label	Label list of correct answers	Elenco di etichette di risposte giuste
semantics[9].default	Correct answers.	Risposte giuste
semantics[10].label	Label for the show tip button	Etichetta per il pulsante "Mostra suggerimento"
semantics[10].default	Show tip	Mostra suggerimento
semantics[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[11].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num e :total sono parole chiavi speciali programmaticamente aggiornate
semantics[11].default	You got :num out of :total points	Il tuo punteggio è :num su :total
semantics[12].label	Text used for readspeakers to communicate progress	Messaggio usato dai lettori vocali per comunicare l'avanzamento
semantics[12].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num e :total sono parole chiavi speciali programmaticamente aggiornate

Key	English	Italian
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere gli intervalli che ti servono. Per esempio: 0-20%, Punteggio scarso; 21-90%, Punteggio medio; 91-100% Punteggio ottimo!
semantics[2].fields[0].entity	range	intervallo
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per un intervallo definito
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compila il feedback
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Specifica un feedback per ogni intervallo di punteggio
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[2].label	Overall Feedback	Feedback generale
semantics[3].default	Progress:	Avanzamento:
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	Sarà mostrato sopra le istruzioni. Esempio: 'Avanzamento: 2/5'
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	Testo mostrato prima del numero di proposizioni risolte nell'attività di riepilogo
semantics[4].default	Wrong answers:	Risposte sbagliate:
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	Sarà mostrato sopra le istruzioni. Esempio: 'Risposte sbagliate: 4'
semantics[4].label	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	Testo mostrato prima del numero di proposizioni sbagliate, selezionato nell'attività di riepilogo
semantics[5].default	Your result	Il tuo risultato
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	Sarà mostrato sopra il feedback di riepilogo
semantics[5].label	Summary feedback header	Intestazione del feedback di riepilogo
semantics[6].default	Correct.	Giusto
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	Testo del lettore vocale per risposta giusta
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Sbagliato! Prova ancora
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Testo del lettore vocale per informare su una risposta sbagliata
semantics[8].default	Incorrect	Sbagliato
semantics[8].label	Readspeaker label for incorrect answer	Etichetta del lettore vocale per risposta sbagliata
semantics[9].default	Correct answers.	Risposte giuste
semantics[9].label	Label list of correct answers	Elenco di etichette di risposte giuste

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 17 characters edited Current translation

4 years ago

akud

Translation approved

English

Italian 8 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
Summary	Riepilogo	H5P

String information

Key

semantics[5].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 30