H5P/h5p-summary — French @ Translate H5P: Overall Feedback

Translation

Key semantics[2].label

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Introduction text	Texte d'introduction
semantics[0].default	Choose the correct statement.	Choisissez l'affirmation exacte.
semantics[0].description	Will be displayed above the summary task.	Il sera affiché au-dessus de l'activité Résumé.
semantics[1].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[1].widgets[1].label	Textual	Texte
semantics[1].label	Summary	Résumé
semantics[1].entity	statements	Affirmations
semantics[1].field.label	Set of statements	Affirmations
semantics[1].field.fields[0].label	List of statements for the summary - the first statement is correct.	Liste des affirmations pour le résumé - la première affirmation de la liste est correcte.
semantics[1].field.fields[0].entity	statement	affirmation
semantics[1].field.fields[0].field.label	Statement	affirmation
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	Indice
semantics[1].field.fields[1].fields[0].label	Tip text	Indice
semantics[2].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de score
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles de score que vous le souhaitez. Exemple : 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent!
semantics[2].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervalle de score
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour l'intervalle de score défini
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Remplir le feedback
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	Texte affiché avant le nombre d'affirmations correctement sélectionnées dans le résumé.
semantics[3].default	Progress:	Progression :
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	Ce sera affiché au-dessus des affirmations. Exemple: 'Progression : 2/5'
semantics[4].label	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	Texte affiché au-dessus du nombre d'affirmations sélectionnées par erreur dans le résumé.
semantics[4].default	Wrong answers:	Erreurs :
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	Ce sera affiché au-dessus des affirmations. Exemple: 'Erreurs : 4'
semantics[5].label	Summary feedback header	Titre de l'appréciation à la fin du résumé
semantics[5].default	Your result	Votre résultat :

Key	English	French
semantics[1].field.fields[0].field.label	Statement	affirmation
semantics[1].field.fields[0].label	List of statements for the summary - the first statement is correct.	Liste des affirmations pour le résumé - la première affirmation de la liste est correcte.
semantics[1].field.fields[1].fields[0].label	Tip text	Indice
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	Indice
semantics[1].field.label	Set of statements	Affirmations
semantics[1].label	Summary	Résumé
semantics[1].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[1].widgets[1].label	Textual	Texte
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles de score que vous le souhaitez. Exemple : 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent!
semantics[2].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervalle de score
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour l'intervalle de score défini
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Remplir le feedback
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de score
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[2].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[3].default	Progress:	Progression :
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	Ce sera affiché au-dessus des affirmations. Exemple: 'Progression : 2/5'
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	Texte affiché avant le nombre d'affirmations correctement sélectionnées dans le résumé.
semantics[4].default	Wrong answers:	Erreurs :
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	Ce sera affiché au-dessus des affirmations. Exemple: 'Erreurs : 4'
semantics[4].label	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	Texte affiché au-dessus du nombre d'affirmations sélectionnées par erreur dans le résumé.
semantics[5].default	Your result	Votre résultat :
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	Ce sera affiché au-dessus de l'appréciation.
semantics[5].label	Summary feedback header	Titre de l'appréciation à la fin du résumé
semantics[6].default	Correct.	Correct.
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	Texte exprimé par la synthèse vocale en cas de réponse correcte
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Incorrect! Please try again.
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Readspeaker text for announcing incorrect answer
semantics[8].default	Incorrect	Incorrect

Loading…

papijo

Translation approved

English

French 21 characters edited Current translation Approved

a year ago

papijo

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Overall Feedback	Feedback général	H5P

String information

Key

semantics[2].label

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 14