H5P/h5p-summary — Arabic @ Translate H5P: Text displayed before number of statements solved in the summary …

Translation

Key semantics[3].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[1].entity	statements	البيانات
semantics[1].field.label	Set of statements	البيانات
semantics[1].field.fields[0].label	List of statements for the summary - the first statement is correct.	قائمة بيانات للملخص. البيان الأول هو الصحيح
semantics[1].field.fields[0].entity	statement	بيان
semantics[1].field.fields[0].field.label	Statement	بيان
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	تلميح
semantics[1].field.fields[1].fields[0].label	Tip text	نص التلميح
semantics[2].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
semantics[2].fields[0].entity	range	range
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	النص المعروض قبل عدد من البيانات حلها في المهمة الموجزة
semantics[3].default	Progress:	Progress:
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	سيتم عرضها فوق البيانات. على سبيل المثال: "التقدم من: ٢/٥"
semantics[4].label	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	النص المعروض قبل عدد من البيانات خاطئة المحدد في المهمة الموجزة
semantics[4].default	Wrong answers:	Wrong answers:
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	سيتم عرض فوق البيانات. مثال: "الإجابات خاطئة: ٤"
semantics[5].label	Summary feedback header	راس ملاحظات الملخص
semantics[5].default	Your result	Your result
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	سيتم عرضه فوق ملاحظات الملخص
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	النص Readspeaker عن الإجابة الصحيحة
semantics[6].default	Correct.	Correct.
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Readspeaker text for announcing incorrect answer
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Incorrect! Please try again.
semantics[8].label	Readspeaker label for incorrect answer	Readspeaker label for incorrect answer
semantics[8].default	Incorrect	Incorrect
semantics[9].label	Label list of correct answers	Label list of correct answers

Key	English	Arabic
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	تلميح
semantics[1].field.label	Set of statements	البيانات
semantics[1].label	Summary	الملخص
semantics[1].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[1].widgets[1].label	Textual	النصية
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
semantics[2].fields[0].entity	range	range
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[2].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[3].default	Progress:	Progress:
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	سيتم عرضها فوق البيانات. على سبيل المثال: "التقدم من: ٢/٥"
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	النص المعروض قبل عدد من البيانات حلها في المهمة الموجزة
semantics[4].default	Wrong answers:	Wrong answers:
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	سيتم عرض فوق البيانات. مثال: "الإجابات خاطئة: ٤"
semantics[4].label	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	النص المعروض قبل عدد من البيانات خاطئة المحدد في المهمة الموجزة
semantics[5].default	Your result	Your result
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	سيتم عرضه فوق ملاحظات الملخص
semantics[5].label	Summary feedback header	راس ملاحظات الملخص
semantics[6].default	Correct.	Correct.
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	النص Readspeaker عن الإجابة الصحيحة
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Incorrect! Please try again.
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Readspeaker text for announcing incorrect answer
semantics[8].default	Incorrect	Incorrect
semantics[8].label	Readspeaker label for incorrect answer	Readspeaker label for incorrect answer
semantics[9].default	Correct answers.	Correct answers.
semantics[9].label	Label list of correct answers	Label list of correct answers

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
statements	البيانات	H5P
Summary	ملخص	H5P
Summary task	ملخص النشاط	H5P
Task	مهمة	H5P
Text	نص	H5P
Text displayed before number of statements solved in the summary task.	النص المعروض قبل عدد من البيانات حلها في المهمة الموجزة	H5P

String information

Key

semantics[3].label

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 22