H5P/h5p-summary — Arabic @ Translate H5P: :num and :total are special keywords which are programmatically updated

Translation

Key semantics[11].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	سيتم عرض فوق البيانات. مثال: "الإجابات خاطئة: ٤"
semantics[5].label	Summary feedback header	راس ملاحظات الملخص
semantics[5].default	Your result	Your result
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	سيتم عرضه فوق ملاحظات الملخص
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	النص Readspeaker عن الإجابة الصحيحة
semantics[6].default	Correct.	Correct.
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Readspeaker text for announcing incorrect answer
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Incorrect! Please try again.
semantics[8].label	Readspeaker label for incorrect answer	Readspeaker label for incorrect answer
semantics[8].default	Incorrect	Incorrect
semantics[9].label	Label list of correct answers	Label list of correct answers
semantics[9].default	Correct answers.	Correct answers.
semantics[10].label	Label for the show tip button	Label for the show tip button
semantics[10].default	Show tip	Show tip
semantics[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[11].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num and :total are special keywords which are programmatically updated
semantics[11].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[12].label	Text used for readspeakers to communicate progress	Text used for readspeakers to communicate progress
semantics[12].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num and :total are special keywords which are programmatically updated
semantics[12].default	Progress :num of :total	Progress :num of :total

Key	English	Arabic
semantics[0].default	Choose the correct statement.	Choose the correct statement.
semantics[0].description	Will be displayed above the summary task.	سيتم عرضها فوق المهمة الموجزة
semantics[0].label	Introduction text	مقدمة النص
semantics[10].default	Show tip	Show tip
semantics[10].label	Label for the show tip button	Label for the show tip button
semantics[11].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[11].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num and :total are special keywords which are programmatically updated
semantics[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[12].default	Progress :num of :total	Progress :num of :total
semantics[12].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num and :total are special keywords which are programmatically updated
semantics[12].label	Text used for readspeakers to communicate progress	Text used for readspeakers to communicate progress
semantics[1].entity	statements	البيانات
semantics[1].field.fields[0].entity	statement	بيان
semantics[1].field.fields[0].field.label	Statement	بيان
semantics[1].field.fields[0].label	List of statements for the summary - the first statement is correct.	قائمة بيانات للملخص. البيان الأول هو الصحيح
semantics[1].field.fields[1].fields[0].label	Tip text	نص التلميح
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	تلميح
semantics[1].field.label	Set of statements	البيانات
semantics[1].label	Summary	الملخص
semantics[1].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[1].widgets[1].label	Textual	النصية

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	H5P
Total	المجموع	H5P

String information

Key

semantics[11].description

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 42