H5P/h5p-structure-strip — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: These options will let you control how the task behaves.

Translation

Key semantics[3].description

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	禁用图像缩放
semantics[1].label	Task description	任务描述
semantics[1].description	Explain to your students what's expected of them.	向你的学生解释你对他们的期望。
semantics[2].label	Sections	章节
semantics[2].entity	section	章节
semantics[2].widgets[0].label	Default	默认
semantics[2].field.label	Section parameters	章节参数
semantics[2].field.fields[0].label	Title	标题
semantics[2].field.fields[1].label	Hints	提示
semantics[2].field.fields[1].description	Optionally add hints or particular instructions for this section.	可选地为本节添加提示或特定说明。
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	权重
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	确定每个部分相对于其他部分的预期长度。示例:Section 1 = 1;Section 2 = 3 (Section 1长度的三倍);Section 3 = 1(与Section 1长度相同)。
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	背景颜色
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	文本颜色
semantics[3].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将允许您控制任务的行为。
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	启用“重试”
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	启用“答案”
semantics[3].fields[2].label	Slack	延迟
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	延迟是一段长度的内置灵活性，以百分比计算。
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	最小文本长度
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	定义绝对最小总文本长度。请注意，与其他部分相比，部分的权重是反馈信息的主要驱动因素，而不是这个最小值。
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	最大文本长度
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	定义绝对最大总文本长度。请注意，与其他部分相比，部分的权重是反馈信息的主要驱动因素，而不是这个最大值。
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	反馈模式
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	决定是在打字时显示反馈，还是只在学生要求时显示反馈。
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	按要求
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	在打字的同时
semantics[4].label	User interface	用户界面
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	“复制”按钮的文本
semantics[4].fields[0].default	Copy	复制

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	禁用图像缩放
semantics[0].label	Media	媒体
semantics[1].description	Explain to your students what's expected of them.	向你的学生解释你对他们的期望。
semantics[1].label	Task description	任务描述
semantics[2].entity	section	章节
semantics[2].field.fields[0].label	Title	标题
semantics[2].field.fields[1].description	Optionally add hints or particular instructions for this section.	可选地为本节添加提示或特定说明。
semantics[2].field.fields[1].label	Hints	提示
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	确定每个部分相对于其他部分的预期长度。示例:Section 1 = 1;Section 2 = 3 (Section 1长度的三倍);Section 3 = 1(与Section 1长度相同)。
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	权重
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	背景颜色
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	文本颜色
semantics[2].field.label	Section parameters	章节参数
semantics[2].label	Sections	章节
semantics[2].widgets[0].label	Default	默认
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将允许您控制任务的行为。
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	启用“重试”
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	启用“答案”
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	延迟是一段长度的内置灵活性，以百分比计算。
semantics[3].fields[2].label	Slack	延迟
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	定义绝对最小总文本长度。请注意，与其他部分相比，部分的权重是反馈信息的主要驱动因素，而不是这个最小值。
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	最小文本长度
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	定义绝对最大总文本长度。请注意，与其他部分相比，部分的权重是反馈信息的主要驱动因素，而不是这个最大值。
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	最大文本长度
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	决定是在打字时显示反馈，还是只在学生要求时显示反馈。
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	反馈模式
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	按要求
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	在打字的同时
semantics[3].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[4].fields[0].default	Copy	复制

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 56 characters edited Current translation Approved

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 56 characters edited Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].description

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 19