H5P/h5p-structure-strip — Dutch @ Translate H5P: Define an absolute maximum total text length. Please note that …

Translation

Key semantics[3].fields[4].description

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[2].field.fields[1].label	Hints	Hints
semantics[2].field.fields[1].description	Optionally add hints or particular instructions for this section.	Optioneel hints of bijzondere aanwijzingen toevoegen voor deze paragraaf.
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Gewicht
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Bepaal hoe lang iedere paragraaf ten opzichte van andere paragrafen moet zijn. Bijvoorbeeld: paragraaf 1 = 1; paragraaf 2 = 3 (drie keer de lengte van 1); paragraaf 3 = 1 (zelfde lengte als paragraaf 1).
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Achtergrondkleur
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Tekstkleur
semantics[3].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	Schakel "Opnieuw" in
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	Schakel "Oplossing" in
semantics[3].fields[2].label	Slack	Speelruimte
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Percentage speelruimte dat nog acceptabel is voor de paragraaflengte.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Minimale tekstlengte
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Bepaal een absolute minimale tekstlengte. Denk eraan dat het gewicht van een paragraaf vergeleken met andere paragrafen de belangrijkste aanleiding is voor het feedback-bericht, niet deze minimumwaarde.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Maximale tekstlengte
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Bepaal een absolute maximale tekstlengte. Denk eraan dat het gewicht van een paragraaf vergeleken met andere paragrafen de belangrijkste aanleiding is voor het feedback-bericht, niet deze maximumwaarde.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Feedbackmodus
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Beslis of je feedback wilt weergeven tijdens het typen of wanneer de student er om vraagt.
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	Op verzoek
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	Tijdens typen
semantics[4].label	User interface	Gebruikersinterface
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	Tekst voor "Kopieer"-knop
semantics[4].fields[0].default	Copy	Kopiëren
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Tekst voor "Controleer"-knop
semantics[4].fields[1].default	Check	Controleer
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Tekst voor "Opnieuw"-knop
semantics[4].fields[2].default	Retry	Opnieuw
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Tekst voor "Toon oplossing"-knop
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Toon oplossing
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Alle paragrafen goed
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Feedbacktekst die getoond wordt wanneer alle paragrafen van acceptabele lengte zijn.

Key	English	Dutch
semantics[2].field.fields[1].label	Hints	Hints
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Bepaal hoe lang iedere paragraaf ten opzichte van andere paragrafen moet zijn. Bijvoorbeeld: paragraaf 1 = 1; paragraaf 2 = 3 (drie keer de lengte van 1); paragraaf 3 = 1 (zelfde lengte als paragraaf 1).
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Gewicht
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Achtergrondkleur
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Tekstkleur
semantics[2].field.label	Section parameters	Paragraafinstellingen
semantics[2].label	Sections	Paragrafen
semantics[2].widgets[0].label	Default	Standaard
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	Schakel "Opnieuw" in
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	Schakel "Oplossing" in
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Percentage speelruimte dat nog acceptabel is voor de paragraaflengte.
semantics[3].fields[2].label	Slack	Speelruimte
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Bepaal een absolute minimale tekstlengte. Denk eraan dat het gewicht van een paragraaf vergeleken met andere paragrafen de belangrijkste aanleiding is voor het feedback-bericht, niet deze minimumwaarde.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Minimale tekstlengte
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Bepaal een absolute maximale tekstlengte. Denk eraan dat het gewicht van een paragraaf vergeleken met andere paragrafen de belangrijkste aanleiding is voor het feedback-bericht, niet deze maximumwaarde.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Maximale tekstlengte
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Beslis of je feedback wilt weergeven tijdens het typen of wanneer de student er om vraagt.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Feedbackmodus
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	Op verzoek
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	Tijdens typen
semantics[3].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[4].fields[0].default	Copy	Kopiëren
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	Tekst voor "Kopieer"-knop
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	Je tekst kon niet naar het klembord worden gekopieerd
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	Kan niet naar het klembord kopiëren
semantics[4].fields[11].default	Section	Paragraaf
semantics[4].fields[11].label	Section	Paragraaf
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Er is geen paragraaf opgegeven voor deze structuurstrip.
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	Tekst van "Geen paragraaf"-bericht

Loading…

viragom Translation approved H5P h5p-structure-strip Dutch	English Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value. Dutch 102 characters edited Current translation Approved Bepaal een absolute maximale tekstlengte. ~~Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver f~~Denk eraan dat het gewicht van een paragraaf vergeleken met andere paragrafen de belangrijkste aanleiding is voor thet feedback ~~message, not this~~-bericht, niet deze maximum ~~valu~~waarde. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-structure-strip Dutch	English Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value. Dutch 0 characters edited Translated Bepaal een absolute maximale tekstlengte. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-structure-strip Dutch	English Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value. Dutch 132 characters edited Translated Bepaal een absolute maximale tekstlengte. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value. 2 years ago
viragom Translation approved H5P h5p-structure-strip Dutch	English Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value. Dutch 0 characters edited Bepaal een absolute maximale tekstlengte. 2 years ago
viragom Translation added H5P h5p-structure-strip Dutch	English Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value. Dutch 41 characters edited Bepaal een absolute maximale tekstlengte. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[4].description

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nl.json, string 27