H5P/h5p-structure-strip — Georgian @ Translate H5P: Feedback text shown for sections that are too short (@title …

Translation

Key semantics[4].fields[5].description

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	მოთხოვნისამებრ
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	აკრეფისას
semantics[4].label	User interface	მომხმარებლის ინტერფეისი
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	ტექსტი "ასლის შექმნის" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[0].default	Copy	ასლის შექმნა
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[1].default	Check	შეამოწმე
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	ტექსტი "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[2].default	Retry	თავიდან ცდა
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	ტექსტი "ამოხსნის ჩვენების" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[3].default	Show solution	პასუხის ჩვენება
semantics[4].fields[4].label	All sections good	ყველა განყოფილება კარგია
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	გამოხმაურების ტექსტი, როდესაც ყველა სექცია ტოლერანტული სიგრძისაა.
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	თქვენი სექციების ყველა სიგრძე კარგია.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	განყოფილება ძალიან მოკლეა
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	გამოხმაურების ტექსტი ზედმეტად მოკლე სექციებისთვის (@title შეიცვლება სექციის სათაურით, @chars შეიცვლება გამორჩენილი სიმბოლოების რაოდენობით).
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	თქვენი სექციის "@title" ძალიან მოკლეა. თქვენ გჭირდებათ მინიმუმ @chars-ით მეტი სიმბოლო.
semantics[4].fields[6].label	Section too long	სექცია ძალიან გრძელია
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	გამოხმაურების ტექსტი ზედმეტად გრძელი სექციებისთვის (@title შეიცვლება სექციის სათაურით, @chars შეიცვლება გამორჩენილი სიმბოლოების რაოდენობით).
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	თქვენი სექცია "@title" ძალიან გრძელია. წაშალეთ მინიმუმ @chars სიმბოლო.
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	განყოფილება ძალიან მოკლეა (აკრეფისას)
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	სტატუსი ნაჩვენებია ზედმეტად მოკლე სექციების აკრეფისას (@chars შეიცვლება გამორჩენილი სიმბოლოების რაოდენობით).
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	@chars სიმბოლო აკლია
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	სექცია ძალიან გრძელია (აკრეფისას)
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	სტატუსი ნაჩვენებია ზედმეტად გრძელი სექციების აკრეფისას (@chars შეიცვლება იმ სიმბოლოების რაოდენობით, რომლებიც საჭიროებენ წაშლას).
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	@chars სიმბოლო ზედმეტია
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	ტექსტი კოპირებულია
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	თქვენი ტექსტი დაკოპირდა
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	ვერ კოპირდება
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	თქვენი ტექსტის კოპირება ვერ მოხერხდა
semantics[4].fields[11].label	Section	სექცია

Key	English	Georgian
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	ვერ კოპირდება
semantics[4].fields[11].default	Section	სექცია
semantics[4].fields[11].label	Section	სექცია
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	არ იყო მოცემული განყოფილება ამ სტრუქტურის ზოლისთვის.
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	ტექსტი "სექციების გარეშე" შეტყობინებისთვის
semantics[4].fields[1].default	Check	შეამოწმე
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[2].default	Retry	თავიდან ცდა
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	ტექსტი "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[3].default	Show solution	პასუხის ჩვენება
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	ტექსტი "ამოხსნის ჩვენების" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	თქვენი სექციების ყველა სიგრძე კარგია.
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	გამოხმაურების ტექსტი, როდესაც ყველა სექცია ტოლერანტული სიგრძისაა.
semantics[4].fields[4].label	All sections good	ყველა განყოფილება კარგია
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	თქვენი სექციის "@title" ძალიან მოკლეა. თქვენ გჭირდებათ მინიმუმ @chars-ით მეტი სიმბოლო.
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	გამოხმაურების ტექსტი ზედმეტად მოკლე სექციებისთვის (@title შეიცვლება სექციის სათაურით, @chars შეიცვლება გამორჩენილი სიმბოლოების რაოდენობით).
semantics[4].fields[5].label	Section too short	განყოფილება ძალიან მოკლეა
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	თქვენი სექცია "@title" ძალიან გრძელია. წაშალეთ მინიმუმ @chars სიმბოლო.
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	გამოხმაურების ტექსტი ზედმეტად გრძელი სექციებისთვის (@title შეიცვლება სექციის სათაურით, @chars შეიცვლება გამორჩენილი სიმბოლოების რაოდენობით).
semantics[4].fields[6].label	Section too long	სექცია ძალიან გრძელია
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	@chars სიმბოლო აკლია
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	სტატუსი ნაჩვენებია ზედმეტად მოკლე სექციების აკრეფისას (@chars შეიცვლება გამორჩენილი სიმბოლოების რაოდენობით).
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	განყოფილება ძალიან მოკლეა (აკრეფისას)
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	@chars სიმბოლო ზედმეტია
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	სტატუსი ნაჩვენებია ზედმეტად გრძელი სექციების აკრეფისას (@chars შეიცვლება იმ სიმბოლოების რაოდენობით, რომლებიც საჭიროებენ წაშლას).
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	სექცია ძალიან გრძელია (აკრეფისას)
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	თქვენი ტექსტი დაკოპირდა
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	ტექსტი კოპირებულია
semantics[4].label	User interface	მომხმარებლის ინტერფეისი
semantics[5].fields[0].default	Feedback	უკუკავშირი

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 135 characters edited Current translation Translated

~~Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing~~გამოხმაურების ტექსტი ზედმეტად მოკლე სექციებისთვის (@title შეიცვლება სექციის სათაურით, @chars შეიცვლება გამორჩენილი სიმბოლოების რაოდენობით).

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 160 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Text	ტექსტი	H5P
Title	სათაური	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ka.json, string 45