H5P/h5p-structure-strip — Galician @ Translate H5P: Status shown when typing for sections that are too short …

Translation

Key semantics[4].fields[7].description

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[4].fields[1].default	Check	Comprobar
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Texto para o botón "Tentar de novo"
semantics[4].fields[2].default	Retry	Tentar de novo
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botón "Amosar solución"
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Amosar solución
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Todas as seccións están ben
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Texto de retroalimentación amosado cando todas as seccións teñen unha lonxitude tolerable.
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	A lonxitude das túas seccións é correcta.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Sección demasiado curta
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Texto de retroalimentación amosado para as seccións que son demasiado curtas (substituirase @title polo título da sección e @chars polo número de caracteres que faltan).
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	A túa sección "@title" é demasiado curta. Precisas polo menos @chars caracteres máis.
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Sección demasiado larga
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Texto de retroalimentación amosado cando as seccións son demasiado longas (substituirase @title polo título da sección e @chars polo número de caracteres que teñen que borrarse).
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	A túa sección "@title" é demasiado longa. Borrar polo menos @chars caracteres.
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Sección demasiado curta (mentres escribe)
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Estado amosado mentres se escribe para as seccións que son demasiado curtas (substituirase @chars polo número de caracteres que faltan).
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	Faltan @chars caracteres
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Sección demasiado longa (mentres escribe)
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Estado amosado mentres se escribe para as seccións que son demasiado longas (substituirase @chars polo número de caracteres que hai que borrar).
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	Sobran @chars caracteres
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	Texto copiado ao portapapeis
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	Copiouse o teu texto ao portapapeis
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	Non se pode copiar ao portapapeis
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	Non se puido copiar o teu texto ao portapapeis
semantics[4].fields[11].label	Section	Sección
semantics[4].fields[11].default	Section	Sección
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	Texto para a mensaxe "Non hai seccións"
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Non hai seccións para esta tira de estrutura.
semantics[5].label	Readspeaker	Lector de pantalla
semantics[5].fields[0].label	Feedback (text for readspeakers)	Retroalimentación (texto para lectores de pantalla)
semantics[5].fields[0].default	Feedback	Retroalimentación

Key	English	Galician
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Texto para o botón "Comprobar"
semantics[4].fields[2].default	Retry	Tentar de novo
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Texto para o botón "Tentar de novo"
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Amosar solución
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botón "Amosar solución"
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	A lonxitude das túas seccións é correcta.
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Texto de retroalimentación amosado cando todas as seccións teñen unha lonxitude tolerable.
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Todas as seccións están ben
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	A túa sección "@title" é demasiado curta. Precisas polo menos @chars caracteres máis.
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Texto de retroalimentación amosado para as seccións que son demasiado curtas (substituirase @title polo título da sección e @chars polo número de caracteres que faltan).
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Sección demasiado curta
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	A túa sección "@title" é demasiado longa. Borrar polo menos @chars caracteres.
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Texto de retroalimentación amosado cando as seccións son demasiado longas (substituirase @title polo título da sección e @chars polo número de caracteres que teñen que borrarse).
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Sección demasiado larga
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	Faltan @chars caracteres
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Estado amosado mentres se escribe para as seccións que son demasiado curtas (substituirase @chars polo número de caracteres que faltan).
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Sección demasiado curta (mentres escribe)
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	Sobran @chars caracteres
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Estado amosado mentres se escribe para as seccións que son demasiado longas (substituirase @chars polo número de caracteres que hai que borrar).
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Sección demasiado longa (mentres escribe)
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	Copiouse o teu texto ao portapapeis
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	Texto copiado ao portapapeis
semantics[4].label	User interface	Interface de usuario
semantics[5].fields[0].default	Feedback	Retroalimentación
semantics[5].fields[0].label	Feedback (text for readspeakers)	Retroalimentación (texto para lectores de pantalla)
semantics[5].fields[1].default	Copy text to clipboard	Copiar texto ao portapapeis
semantics[5].fields[1].label	Copy your text to the clipboard (text for readspeakers)	Copiar texto ao portapapeis (texto para lectores de pantalla)
semantics[5].fields[2].default	Close window	Pechar fiestra
semantics[5].fields[2].label	Close window (text for readspeakers)	Pechar fiestra (texto para lectores de pantalla)
semantics[5].fields[3].default	Show hints	Amosar pistas

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 95 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 119 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[7].description

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/gl.json, string 51