H5P/h5p-structure-strip — German @ Translate H5P: Text for "Show solution" button

Translation

Key semantics[4].fields[3].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Minimale Textlänge
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Lege eine absolute Untergrenze für die Textlänge fest. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Maximale Textlänge
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Lege eine absolute Obergrenze für die Textlänge fest. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Modus der Rückmeldung
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Entscheide, ob es direkt bei der Eingabe Rückmeldung geben soll oder erst auf Wunsch.
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	Auf Wunsch
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	Bei der Eingabe
semantics[4].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	Beschriftung des "Kopieren"-Buttons
semantics[4].fields[0].default	Copy	Kopieren
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[4].fields[1].default	Check	Überprüfen
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[4].fields[2].default	Retry	Wiederholen
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Alle Abschnitte in Ordnung
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Rückmeldungstext, der angezeigt wird, wenn alle Abschnitte eine passende Länge haben.
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Alle deine Abschnitte haben eine gute Länge.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Abschnitt zu kurz
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Rückmeldungstext für Abschnitte, die zu kurz sind (@title wird durch den Abschnittstitel ersetzt, @chars wird durch die Anzahl zu ergänzender Zeichen ersetzt).
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Dein Abschnitt "@title" ist zu kurz. Füge mindestens @chars Zeichen hinzu.
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Abschnitt zu lang
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Rückmeldungstext für Abschnitte, die zu lang sind (@title wird durch den Abschnittstitel ersetzt, @chars wird durch die Anzahl überschüssiger Zeichen ersetzt).
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Dein Abschnitt "@title" ist zu lang. Entferne mindestens @chars Zeichen.
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Abschnitt zu kurz (bei Eingabe)
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Status bei Eingabe für Abschnitte, die zu kurz sind (@chars wird durch die Anzahl zu ergänzender Zeichen ersetzt).
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	@chars Zeichen zu kurz
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Abschnitt zu lang (bei Eingabe)
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Status bei Eingabe für Abschnitte, die zu lang sind (@chars wird durch die Anzahl überschüssiger Zeichen ersetzt).

Key	English	German
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	Bei der Eingabe
semantics[3].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].fields[0].default	Copy	Kopieren
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	Beschriftung des "Kopieren"-Buttons
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	Dein Text konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	Kann nicht in die Zwischenablage kopieren
semantics[4].fields[11].default	Section	Abschnitt
semantics[4].fields[11].label	Section	Abschnitt
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Es wurde kein Abschnitt für den Strukturstreifen angegeben.
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	Kein Abschnitt angegeben
semantics[4].fields[1].default	Check	Überprüfen
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[4].fields[2].default	Retry	Wiederholen
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Alle deine Abschnitte haben eine gute Länge.
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Rückmeldungstext, der angezeigt wird, wenn alle Abschnitte eine passende Länge haben.
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Alle Abschnitte in Ordnung
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Dein Abschnitt "@title" ist zu kurz. Füge mindestens @chars Zeichen hinzu.
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Rückmeldungstext für Abschnitte, die zu kurz sind (@title wird durch den Abschnittstitel ersetzt, @chars wird durch die Anzahl zu ergänzender Zeichen ersetzt).
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Abschnitt zu kurz
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Dein Abschnitt "@title" ist zu lang. Entferne mindestens @chars Zeichen.
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Rückmeldungstext für Abschnitte, die zu lang sind (@title wird durch den Abschnittstitel ersetzt, @chars wird durch die Anzahl überschüssiger Zeichen ersetzt).
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Abschnitt zu lang
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	@chars Zeichen zu kurz
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Status bei Eingabe für Abschnitte, die zu kurz sind (@chars wird durch die Anzahl zu ergänzender Zeichen ersetzt).
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Abschnitt zu kurz (bei Eingabe)
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	@chars Zeichen zu lang
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Status bei Eingabe für Abschnitte, die zu lang sind (@chars wird durch die Anzahl überschüssiger Zeichen ersetzt).

Loading…

otacke Translation approved H5P h5p-structure-strip German	English Text for "Show solution" button German 1 character edited Current translation Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons 2 years ago
otacke Contributor joined H5P h5p-structure-strip German	Contributor joined 2 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-structure-strip German	English Text for "Show solution" button German 3 characters edited Beschriftung des"Lösung anzeigen"-Buttons 3 years ago
serettig Contributor joined H5P h5p-structure-strip German	Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
button	Button	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[3].label

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 39