H5P/h5p-structure-strip — German @ Translate H5P: Define an absolute maximum total text length. Please note that …

Translation

Key semantics[3].fields[4].description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[2].field.fields[1].label	Hints	Hinweise
semantics[2].field.fields[1].description	Optionally add hints or particular instructions for this section.	Füge hier wahlweise Hinweise oder besondere Anweisungen für den Abschnitt ein.
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Gewichtung
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Lege fest, wie lang ein Abschnitt im Verhältnis zu den anderen Abschnitten sein soll. Beispiel: Abschnitt 1 = 1; Abschnitt 2 = 3 (dreifache Länge von 1); Abschnitt 3 = 1 (dieselbe Länge wie 1).
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Hintergrundfarbe
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Textfarbe
semantics[3].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" aktivieren
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[3].fields[2].label	Slack	Spielraum
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Der Spielraum definiert eine gewisse Flexibilität bei der Länge eines Abschnitts und wird in Prozent berechnet.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Minimale Textlänge
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Lege eine absolute Untergrenze für die Textlänge fest. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Maximale Textlänge
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Lege eine absolute Obergrenze für die Textlänge fest. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Modus der Rückmeldung
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Entscheide, ob es direkt bei der Eingabe Rückmeldung geben soll oder erst auf Wunsch.
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	Auf Wunsch
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	Bei der Eingabe
semantics[4].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	Beschriftung des "Kopieren"-Buttons
semantics[4].fields[0].default	Copy	Kopieren
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[4].fields[1].default	Check	Überprüfen
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[4].fields[2].default	Retry	Wiederholen
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Alle Abschnitte in Ordnung
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Rückmeldungstext, der angezeigt wird, wenn alle Abschnitte eine passende Länge haben.

Key	English	German
semantics[2].field.fields[1].label	Hints	Hinweise
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Lege fest, wie lang ein Abschnitt im Verhältnis zu den anderen Abschnitten sein soll. Beispiel: Abschnitt 1 = 1; Abschnitt 2 = 3 (dreifache Länge von 1); Abschnitt 3 = 1 (dieselbe Länge wie 1).
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Gewichtung
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Hintergrundfarbe
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Textfarbe
semantics[2].field.label	Section parameters	Einstellungen für den Abschnitt
semantics[2].label	Sections	Abschnitte
semantics[2].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" aktivieren
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Der Spielraum definiert eine gewisse Flexibilität bei der Länge eines Abschnitts und wird in Prozent berechnet.
semantics[3].fields[2].label	Slack	Spielraum
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Lege eine absolute Untergrenze für die Textlänge fest. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Minimale Textlänge
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Lege eine absolute Obergrenze für die Textlänge fest. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Maximale Textlänge
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Entscheide, ob es direkt bei der Eingabe Rückmeldung geben soll oder erst auf Wunsch.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Modus der Rückmeldung
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	Auf Wunsch
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	Bei der Eingabe
semantics[3].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].fields[0].default	Copy	Kopieren
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	Beschriftung des "Kopieren"-Buttons
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	Dein Text konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	Kann nicht in die Zwischenablage kopieren
semantics[4].fields[11].default	Section	Abschnitt
semantics[4].fields[11].label	Section	Abschnitt
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Es wurde kein Abschnitt für den Strukturstreifen angegeben.
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	Kein Abschnitt angegeben

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 132 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
feedback	Rückmeldung	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[4].description

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 27