H5P/h5p-sort-paragraphs — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Press spacebar to reorder

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[13].default

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	Paragráfo
semantics[6].fields[8].label	Correct	Correto
semantics[6].fields[8].default	correct	correto
semantics[6].fields[9].label	Wrong	Incorreto
semantics[6].fields[9].default	wrong	incorreto
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score será substituído por 1 ou -1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Explicação da pontuação
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score pontos
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current será substituído pelo número do parágrafo atual. @total será substituído pelo número de parágrafos.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Numeração de parágrafos
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current de @total
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Será seguido por "Numeração de parágrafos".
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	Posição atual na lista
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Posição atual na lista
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Instrução quando o parágrafo selecionado
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Pressione a barra de espaço para reordenar
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	Instrução para quando parágrafo for agarrado (grabbed)
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	Pressione as teclas de seta para cima e para baixo para mudar de posição, barra de espaço para soltar e escape para cancelar
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	Agarrado
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	Agarrado
semantics[6].fields[16].label	Moved	Movido
semantics[6].fields[16].default	Moved	Movido
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Caiu
semantics[6].fields[17].default	Dropped	Caiu
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	Novo pedido cancelado
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	Novo pedido cancelado
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Será seguido por "Numeração de parágrafo".
semantics[6].fields[19].label	Final position	Posição final
semantics[6].fields[19].default	Final position	Posição final
semantics[6].fields[20].description	Will be followed by "correct" or "wrong".	Será seguido por "correto" ou "incorreto".
semantics[6].fields[20].label	Next paragraph	Próximo parágrafo

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Título para o botão "Para Baixo"
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Disativado
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Título do botão que está desativado
semantics[5].label	User interface	Interface de usuário
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Confira as respostas. As respostas serão marcadas como corretas ou incorretas.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Verificar"
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score pontos
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score será substituído por 1 ou -1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Explicação da pontuação
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current de @total
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current será substituído pelo número do parágrafo atual. @total será substituído pelo número de parágrafos.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Numeração de parágrafos
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Posição atual na lista
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Será seguido por "Numeração de parágrafos".
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	Posição atual na lista
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Pressione a barra de espaço para reordenar
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Instrução quando o parágrafo selecionado
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	Pressione as teclas de seta para cima e para baixo para mudar de posição, barra de espaço para soltar e escape para cancelar
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	Instrução para quando parágrafo for agarrado (grabbed)
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	Agarrado
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	Agarrado
semantics[6].fields[16].default	Moved	Movido
semantics[6].fields[16].label	Moved	Movido
semantics[6].fields[17].default	Dropped	Caiu
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Caiu
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	Novo pedido cancelado
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	Novo pedido cancelado
semantics[6].fields[19].default	Final position	Posição final
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Será seguido por "Numeração de parágrafo".
semantics[6].fields[19].label	Final position	Posição final

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 25 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[13].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 80