H5P/h5p-sort-paragraphs — French @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[2].label

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Texte pour la touche « Réessayer »
semantics[5].fields[2].default	Retry	Réessayer
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texte pour la touche « Afficher la solution »
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Afficher la solution
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Titre de la touche « Haut »
semantics[5].fields[4].default	Up	Haut
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Titre de la touche « Bas »
semantics[5].fields[5].default	Down	Bas
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Titre de la touche qui est inactivée
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Inactivée
semantics[6].label	Readspeaker	ReadSpeaker
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Vérifier »
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Vérifier les réponses. Les réponses seront marquées correctes ou incorrectes.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Afficher la solution »
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Afficher la solution. La solution correcte sera affichée.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser tous les éléments et redémarrer l'activité.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Votre résultat
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@scoresera remplacé par le nombre de points. @total sera remplacé par le maximum de points possible.
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	Vous avez obtenu @score sur @total points
semantics[6].fields[4].label	List description	Description de la liste
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	Liste triable des paragraphes.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	Description de la liste (cocher la réponse)
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	Liste des paragraphes avec les résultats.
semantics[6].fields[6].label	List description (show solution)	Description de la liste (afficher la solution)
semantics[6].fields[6].default	List of paragraphs with solutions.	Liste des paragraphes avec les solutions.
semantics[6].fields[7].label	Paragraph	Paragraphe
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	Paragraphe
semantics[6].fields[8].label	Correct	Correcte
semantics[6].fields[8].default	correct	correcte
semantics[6].fields[9].label	Wrong	Mauvaise

Key	English	French
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Déposé
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	Réorganisation annulée
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	Réorganisation annulée
semantics[6].fields[19].default	Final position	Position finale
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Sera suivi de la « Numérotation des paragraphes ».
semantics[6].fields[19].label	Final position	Position finale
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Afficher la solution. La solution correcte sera affichée.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Afficher la solution »
semantics[6].fields[20].default	Next paragraph	Paragraphe suivant
semantics[6].fields[20].description	Will be followed by "correct" or "wrong".	Sera suivi par « correcte » ou « mauvaise ».
semantics[6].fields[20].label	Next paragraph	Paragraphe suivant
semantics[6].fields[21].default	Correct paragraph at position	Paragraphe correct à la position
semantics[6].fields[21].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Sera suivi de la « Numérotation des paragraphes ».
semantics[6].fields[21].label	Correct Paragraph	Paragraphe correct
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser tous les éléments et redémarrer l'activité.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	Vous avez obtenu @score sur @total points
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@scoresera remplacé par le nombre de points. @total sera remplacé par le maximum de points possible.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Votre résultat
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	Liste triable des paragraphes.
semantics[6].fields[4].label	List description	Description de la liste
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	Liste des paragraphes avec les résultats.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	Description de la liste (cocher la réponse)
semantics[6].fields[6].default	List of paragraphs with solutions.	Liste des paragraphes avec les solutions.
semantics[6].fields[6].label	List description (show solution)	Description de la liste (afficher la solution)
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	Paragraphe
semantics[6].fields[7].label	Paragraph	Paragraphe
semantics[6].fields[8].default	correct	correcte
semantics[6].fields[8].label	Correct	Correcte
semantics[6].fields[9].default	wrong	mauvaise

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 51 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 53