H5P/h5p-sort-paragraphs — Spanish @ Translate H5P: Check the answers. The responses will be marked as correct …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[0].default

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[5].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Texto para botón "Enviar"
semantics[5].fields[1].default	Submit	Enviar
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[2].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texto para botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Texto para botón "Arriba"
semantics[5].fields[4].default	Up	Arriba
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Título para botón "Abajo"
semantics[5].fields[5].default	Down	Abajo
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Título para un botón que está deshabilitado
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Deshabilitado
semantics[6].label	Readspeaker	Lector de pantalla
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Comprobar las respuestas. Las respuestas se marcarán como correcta o incorrecta.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Mostrar la solución. Se mostrará la solución correcta.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Tu resultado
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score se sustituirá por el número de puntos. @total por el número máximo posible de puntos.
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	Has obtenido @score de un total de @total puntos
semantics[6].fields[4].label	List description	Descripción de la lista
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	Lista ordenable de párrafos.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	Descripción de la lista (verificar respuesta)
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	Lista de párrafos con resultados.
semantics[6].fields[6].label	List description (show solution)	Descripción de la lista (mostrar solución)
semantics[6].fields[6].default	List of paragraphs with solutions.	Lista de párrafos con soluciones.
semantics[6].fields[7].label	Paragraph	Párrafo
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	Párrafo

Key	English	Spanish
semantics[5].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[5].fields[1].default	Submit	Enviar
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Texto para botón "Enviar"
semantics[5].fields[2].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texto para botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[4].default	Up	Arriba
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Texto para botón "Arriba"
semantics[5].fields[5].default	Down	Abajo
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Título para botón "Abajo"
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Deshabilitado
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Título para un botón que está deshabilitado
semantics[5].label	User interface	Interfaz de usuario
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Comprobar las respuestas. Las respuestas se marcarán como correcta o incorrecta.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score punto
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	Se sustituirá @score por 1 o -1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Explicación de la puntuación
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current de @total
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current será reemplazado por el número de párrafo actual. @total será reemplazado por el número de párrafos.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Numeración de párrafo
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Posición actual en lista
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Le seguirá "Numeración de párrafos".
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	Posición actual en lista
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Presiona la barra espaciadora para reordenar
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Instrucción cuando se selecciona el párrafo
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	Presiona las teclas de dirección arriba y abajo para cambiar la posición, barra espaciadora para soltar, escape para cancelar
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	Instrucciones cuando se coge el párrafo

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[0].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es.json, string 50