H5P/h5p-sort-paragraphs — German @ Translate H5P: On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[3].description

English

German

Auf Mobilgeräten können die Buttons zum Verschieben von Absätzen die Barrierefreiheit verbessern. Du kannst sie hier auch deaktivieren.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Bewertungsmodus
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Wähle, ob Punkte für jeden an der exakt richtigen Stelle platzierten Absatz vergeben werden oder für jeden Absatz, der nach dem Absatz platziert wird, nach dem er platziert werden soll ("korrekte Reihenfolge")
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Richtige Reihenfolge
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Korrekt platzierter Absatz
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Punktabzug verwenden
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Wähle, ob für jeden Absatz, der nicht richtig positioniert ist, ein Punkt abgezogen werden soll.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Austauschbare identische Absätze
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Wenn gewählt, sind beim Prüfen der Antwort Absätze mit gleichem Wortlaut untereinander austauschbar.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Buttons zum Bewegen anzeigen
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	Auf Mobilgeräten können die Buttons zum Verschieben von Absätzen die Barrierefreiheit verbessern. Du kannst sie hier auch deaktivieren.
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	"Lösung zeigen"-Button anzeigen
semantics[5].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].fields[0].default	Check	Prüfen
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[5].fields[1].default	Submit	Absenden
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[5].fields[2].default	Retry	Wiederholen
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Beschriftung des "Nach oben"-Buttons
semantics[5].fields[4].default	Up	Nach oben
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Beschriftung des "Nach unten"-Buttons
semantics[5].fields[5].default	Down	Nach unten

Key	English	German
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[3].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Wähle, ob Punkte für jeden an der exakt richtigen Stelle platzierten Absatz vergeben werden oder für jeden Absatz, der nach dem Absatz platziert wird, nach dem er platziert werden soll ("korrekte Reihenfolge")
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Bewertungsmodus
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Richtige Reihenfolge
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Korrekt platzierter Absatz
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Wähle, ob für jeden Absatz, der nicht richtig positioniert ist, ein Punkt abgezogen werden soll.
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Punktabzug verwenden
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Wenn gewählt, sind beim Prüfen der Antwort Absätze mit gleichem Wortlaut untereinander austauschbar.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Austauschbare identische Absätze
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	Auf Mobilgeräten können die Buttons zum Verschieben von Absätzen die Barrierefreiheit verbessern. Du kannst sie hier auch deaktivieren.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Buttons zum Bewegen anzeigen
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	"Lösung zeigen"-Button anzeigen
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[5].fields[0].default	Check	Prüfen
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].fields[1].default	Submit	Absenden
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[5].fields[2].default	Retry	Wiederholen
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[5].fields[4].default	Up	Nach oben
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Beschriftung des "Nach oben"-Buttons

Loading…

serettig

Translation added

English

German 135 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
accessibility	Barrierefreiheit	H5P
you	du	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[3].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 30