H5P/h5p-sort-paragraphs — Catalan @ Translate H5P: Define custom feedback for any score range

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].label

English

Catalan

Defineix comentaris personalitzats per a qualsevol interval de puntuació

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[0].label	Media	Recurs gràfic
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipus
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Recurs gràfic opcional per mostrar a sobre de la pregunta.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactiva el zoom
semantics[1].label	Task description	Descripció de la tasca
semantics[1].placeholder	Describe what your students should do ...	Descriu què han de fer els estudiants…
semantics[1].description	What your students should know.	Què haurien de saber.
semantics[2].label	Paragraphs	Paràgrafs
semantics[2].entity	paragraph	paràgraf
semantics[2].field.label	Paragraph	Paràgraf
semantics[3].label	Overall Feedback	Comentaris generals
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Per defecte
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix comentaris personalitzats per a qualsevol interval de puntuació
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clica al botó "Afegeix intervals" per afegir-ne tants com necessitis. Exemple: 0-20 % puntuació dolenta, 21-91 % puntuació mitjana, 91-100 % puntuació excel·lent!
semantics[3].fields[0].entity	range	interval
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Interval de puntuació
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Comentari de l’interval de puntuació definit
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Emplena els comentaris
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuració del comportament
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions us permeten controlar com es comporta la tasca.
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Mode de puntuació
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Decideix si es donen punts per cada paràgraf col·locat correctament o per cada paràgraf col·locat després del paràgraf que toca ("seqüència correcta")
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Seqüència correcta
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Paràgraf ben col·locat
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Aplica penalitzacions
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Decideix si es resta un punt per cada paràgraf mal col·locat.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Paràgrafs duplicats intercanviables
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Si s'activa, en comprovar la resposta els paràgrafs duplicats es tracten com a idèntics si contenen el mateix text.

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Recurs gràfic opcional per mostrar a sobre de la pregunta.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipus
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactiva el zoom
semantics[0].label	Media	Recurs gràfic
semantics[1].description	What your students should know.	Què haurien de saber.
semantics[1].label	Task description	Descripció de la tasca
semantics[1].placeholder	Describe what your students should do ...	Descriu què han de fer els estudiants…
semantics[2].entity	paragraph	paràgraf
semantics[2].field.label	Paragraph	Paràgraf
semantics[2].label	Paragraphs	Paràgrafs
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clica al botó "Afegeix intervals" per afegir-ne tants com necessitis. Exemple: 0-20 % puntuació dolenta, 21-91 % puntuació mitjana, 91-100 % puntuació excel·lent!
semantics[3].fields[0].entity	range	interval
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Interval de puntuació
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Comentari de l’interval de puntuació definit
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Emplena els comentaris
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix comentaris personalitzats per a qualsevol interval de puntuació
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Per defecte
semantics[3].label	Overall Feedback	Comentaris generals
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions us permeten controlar com es comporta la tasca.
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Decideix si es donen punts per cada paràgraf col·locat correctament o per cada paràgraf col·locat després del paràgraf que toca ("seqüència correcta")
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Mode de puntuació
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Seqüència correcta
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Paràgraf ben col·locat
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Decideix si es resta un punt per cada paràgraf mal col·locat.
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Aplica penalitzacions
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Si s'activa, en comprovar la resposta els paràgrafs duplicats es tracten com a idèntics si contenen el mateix text.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Paràgrafs duplicats intercanviables
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	Als dispositius mòbils, els botons per moure paràgrafs poden oferir un avantatge addicional d'accessibilitat. Si ho prefereixes, els pots desactivar aquí.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Afegeix botons de desplaçament
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Activa el botó "Reintenta"

Loading…

xalbons

Translation approved

English

Catalan 50 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Catalan 42 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ca.json, string 13