H5P/h5p-sort-paragraphs — Catalan @ Translate H5P: Text for "Show solution" button

Translation

Key semantics[5].fields[3].label

English

Catalan

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Aplica penalitzacions
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Decideix si es resta un punt per cada paràgraf mal col·locat.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Paràgrafs duplicats intercanviables
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Si s'activa, en comprovar la resposta els paràgrafs duplicats es tracten com a idèntics si contenen el mateix text.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Afegeix botons de desplaçament
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	Als dispositius mòbils, els botons per moure paràgrafs poden oferir un avantatge addicional d'accessibilitat. Si ho prefereixes, els pots desactivar aquí.
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Activa el botó "Reintenta"
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Activa el botó "Mostra la solució"
semantics[5].label	User interface	Interfície d’usuari
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Text per al botó "Comprova"
semantics[5].fields[0].default	Check	Comprova
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Text per al botó "Envia"
semantics[5].fields[1].default	Submit	Envia
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Text per al botó "Reintenta"
semantics[5].fields[2].default	Retry	Reintenta
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Text per al botó "Mostra la solució"
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Mostra la solució
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Títol del botó "Amunt"
semantics[5].fields[4].default	Up	Amunt
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Títol del botó "Avall"
semantics[5].fields[5].default	Down	Avall
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Títol del botó que està desactivat
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Desactivat
semantics[6].label	Readspeaker	Lector en veu alta
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció d’ajuda per al botó "Comprova"
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Comprova les respostes. Les respostes es marquen com a correctes o incorrectes.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció d'ajuda per al botó "Mostra la solució"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Mostra la solució. Es mostra la solució correcta.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció d'ajuda per al botó "Reintenta"
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	Reintenta la tasca. Restableix tots els elements i torna a començar la tasca.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Resultat

Key	English	Catalan
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Aplica penalitzacions
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Si s'activa, en comprovar la resposta els paràgrafs duplicats es tracten com a idèntics si contenen el mateix text.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Paràgrafs duplicats intercanviables
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	Als dispositius mòbils, els botons per moure paràgrafs poden oferir un avantatge addicional d'accessibilitat. Si ho prefereixes, els pots desactivar aquí.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Afegeix botons de desplaçament
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Activa el botó "Reintenta"
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Activa el botó "Mostra la solució"
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuració del comportament
semantics[5].fields[0].default	Check	Comprova
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Text per al botó "Comprova"
semantics[5].fields[1].default	Submit	Envia
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Text per al botó "Envia"
semantics[5].fields[2].default	Retry	Reintenta
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Text per al botó "Reintenta"
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Mostra la solució
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Text per al botó "Mostra la solució"
semantics[5].fields[4].default	Up	Amunt
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Títol del botó "Amunt"
semantics[5].fields[5].default	Down	Avall
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Títol del botó "Avall"
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Desactivat
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Títol del botó que està desactivat
semantics[5].label	User interface	Interfície d’usuari
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Comprova les respostes. Les respostes es marquen com a correctes o incorrectes.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció d’ajuda per al botó "Comprova"
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score punts
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score se substitueix per 1 or –1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Explicació de la puntuació
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current de @total
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current se substitueix pel número de paràgraf actual. @total se substitueix pel nombre de paràgrafs.

Loading…

xalbons Translation approved H5P h5p-sort-paragraphs Catalan	English Text for "Show solution" button Catalan 1 character edited Current translation Approved Text per al botó "Mostra la solució". 6 months ago
xalbons Translation approved H5P h5p-sort-paragraphs Catalan	English Text for "Show solution" button Catalan 25 characters edited Approved Text ~~for "Show solution" button~~per al botó "Mostra la solució". 6 months ago
None Automatically translated H5P h5p-sort-paragraphs Catalan	English Text for "Show solution" button Catalan 31 characters edited Needs editing Text for "Show solution" button 7 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-sort-paragraphs Catalan	English Text for "Show solution" button Catalan 0 characters edited 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[3].label

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ca.json, string 40