H5P/h5p-single-choice-set — Georgian @ Translate H5P: Label for the "Retry" button

Translation

Key semantics[3].fields[2].label

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	ავტომატურიად გადადი შემდეგ შეკითხვაზე, როცა ალტერნატივა არის მონიშნული. ეს უნდა იყოს გამორთული ტექსტის გამხმოვანებლის ეფექტურად მუშაობისთვის.
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	ტაიმაუტი სწორ პასუხებზე
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	მნიშვნელობა მილიწამებში
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	ტაიმაუტი არასწორ პასუხებზე
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	მნიშვნელობა მილიწამებში
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	დაუშვი ხმოვანი ეფექტები
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	დაუშვი თავიდან ცდის ღილაკი
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	დაუშვი პასუხის ჩვენების ღილაკი
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	გადალახვის პროცენტი
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	მთლიანი ქულის პროცენტი, რომელიც საჭიროა ქვიზის გადასალახად.
semantics[3].label	Localize single choice set	ერთი არჩევნის ნაკრების ლოკალიზება
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	წარწერა "შემდეგი" ღილაკისთვის
semantics[3].fields[0].default	Next question	შემდეგი შეკითხვა
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	წარწერა "პასუხის ჩვენების" ღილაკისთვის
semantics[3].fields[1].default	Show solution	პასუხის ჩვენება
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	წარწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[3].fields[2].default	Retry	თავიდან ცდა
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	პასუხის ჩვენების ხედვის სათაური
semantics[3].fields[3].default	Solution list	პასუხების ჩამონათვალი
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	ტექსტის გამხმოვანებლის ტექსტი სწორი პასუხისთვის
semantics[3].fields[4].default	Correct!	სწორია!
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	ტექსტის გამხმოვანებლის ტექსტი არასწორი პასუხისთვის
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	არასწორია!
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	ოფცია უნდა ყოფილიყო ამორჩეული
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	უნდა ყოფილიყო ამორჩეული
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	ოფცია არ უნდა ყოფილიყო ამორჩეული
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	არ უნდა ყოფილიყო ამორჩეული
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	წარწერა "დამუნჯების" ღილაკისთვის, რათა არ დაიშვას უკუკავშირის ხმა
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	დაამუნჯე უკუკავშირის ხმა
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	წარწერა "დახურვის" ღილაკისთვის
semantics[3].fields[9].default	Close	დახურვა

Key	English	Georgian
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Slide :num of :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	აცხადებს მიმდინარე სლაიდს და სლაიდების მთლიან რაოდენობას, ცვლადებია :num და :total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Slide number text
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	შენ მიიღე :num :total ქულიდან
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ქულების შკალის ტექსტური გამოსახულება ტექსტის გამხმოვანებლის მომხმარებლებისთვის
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Question :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	აცხადებს მიმდინარე შეკითხვის მდებარეობას პასუხების ჩამონათვალღი, ცვლადებია :num
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	შეკითხვის ნომრის წარწერა პასუხების ჩამონათვალში
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. ეს დავალება მოინიშნება სწორ პასუხთან ერთად.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "აჩვენე პასუხის" ღილაკისთვის
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	თავიდან სცადე დავალება. წაშალე ყველა პასუხი და თავიდან გააკეთე დავალება.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[3].fields[1].default	Show solution	პასუხის ჩვენება
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	წარწერა "პასუხის ჩვენების" ღილაკისთვის
semantics[3].fields[2].default	Retry	თავიდან ცდა
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	წარწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[3].fields[3].default	Solution list	პასუხების ჩამონათვალი
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	პასუხის ჩვენების ხედვის სათაური
semantics[3].fields[4].default	Correct!	სწორია!
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	ტექსტის გამხმოვანებლის ტექსტი სწორი პასუხისთვის
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	არასწორია!
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	ტექსტის გამხმოვანებლის ტექსტი არასწორი პასუხისთვის
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	უნდა ყოფილიყო ამორჩეული
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	ოფცია უნდა ყოფილიყო ამორჩეული
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	არ უნდა ყოფილიყო ამორჩეული
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	ოფცია არ უნდა ყოფილიყო ამორჩეული
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	დაამუნჯე უკუკავშირის ხმა
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	წარწერა "დამუნჯების" ღილაკისთვის, რათა არ დაიშვას უკუკავშირის ხმა
semantics[3].fields[9].default	Close	დახურვა
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	წარწერა "დახურვის" ღილაკისთვის

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 28 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Label for the "Retry" button	წარწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის	H5P
Retry	თავიდან ცდა	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 35