H5P/h5p-single-choice-set — Basque @ Translate H5P: Question :num

Translation

Key semantics[3].fields[12].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Aukera hautatu behar zen
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Hautatu beharko zen
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	Aukera ez zen hautatu behar
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Ez zen hautatua izan behar
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	"mute" botoiaren etiketa, feedback-etako soinua desgaitzeko
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	Mututu feedback-etako soinua
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	"Close" botoiaren etiketa
semantics[3].fields[9].default	Close	Itxi
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Diapositiba zenbakiaren testua
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Oraingo diapositiba eta diapositiba kopuru osoaren berri ematen du, aldagaiak dira :num and :total
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Diapositiba :num / :total
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Puntuazio barraren testu adierazpena irakurgailua erabiltzen dutenentzat
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Galdera zenbakiaren testua erantzunen zerrendan
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Oraingo galderaren erantzunen zerrendako indizea erakusten du, aldagaiak :num dira
semantics[3].fields[12].default	Question :num	:num. galdera
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi erantzun zuzena. Zereginaren erantzun zuzena markatuko da.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.

Key	English	Basque
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	Balioa milisegundotan
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	Erantzun okerren debora-muga
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	Gaitu soinu efektuak
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	Gaitu "Saiatu berriro" botoia
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	Gaitu erakutsi emaitza botoia
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	Galdetegia gainditzeko beharrezkoa den puntuazio totalaren ehunekoa.
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	Gainditzeko ehunekoa
semantics[2].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[3].fields[0].default	Next question	Hurrengo galdera
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	"Next" botoiarentzako etiketa
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Diapositiba :num / :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Oraingo diapositiba eta diapositiba kopuru osoaren berri ematen du, aldagaiak dira :num and :total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Diapositiba zenbakiaren testua
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Puntuazio barraren testu adierazpena irakurgailua erabiltzen dutenentzat
semantics[3].fields[12].default	Question :num	:num. galdera
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Oraingo galderaren erantzunen zerrendako indizea erakusten du, aldagaiak :num dira
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Galdera zenbakiaren testua erantzunen zerrendan
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi erantzun zuzena. Zereginaren erantzun zuzena markatuko da.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[3].fields[1].default	Show solution	Erakutsi emaitza
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiarentzako etiketa
semantics[3].fields[2].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiarentzako etiketa
semantics[3].fields[3].default	Solution list	Soluzioen zerrenda
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	Erantzuna erakusteko ikuspegiaren izenburua
semantics[3].fields[4].default	Correct!	Zuzena!
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	Erantzun zuzenetarako irakurgailuaren testua

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 78 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Translated

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Basque 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[12].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/eu.json, string 58