H5P/h5p-single-choice-set — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[14].label

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	NO debería haber sido seleccionada
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	Etiqueta para el botón "enmudecer", para deshabilitar sonido de retroalimentación
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	Enmudecer sonido de retroalimentación
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	Etiqueta para el botón "Cerrar"
semantics[3].fields[9].default	Close	Cerrar
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Texto de página número
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Anuncia la página actual y el número total de páginas, las variables son :num y :total
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Página:num de :total
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntaje para aquellos que usan un lector de texto en voz alta
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Obtuvo :num de un total de :total puntos
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Etiqueta para el número de pregunta en la lista de solución
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Anuncia el índice de pregunta actual en lista de solución, las variables son :num
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Pregunta :num
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se calificará con su solución correcta.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelva a intentar la tarea. Borre todas sus respuestas y empiece de nuevo.

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	Porcentaje aprobatorio
semantics[2].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[3].fields[0].default	Next question	Siguiente pregunta
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	Etiqueta para el botón "Siguiente"
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Página:num de :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Anuncia la página actual y el número total de páginas, las variables son :num y :total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Texto de página número
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Obtuvo :num de un total de :total puntos
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntaje para aquellos que usan un lector de texto en voz alta
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Pregunta :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Anuncia el índice de pregunta actual en lista de solución, las variables son :num
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Etiqueta para el número de pregunta en la lista de solución
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se calificará con su solución correcta.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelva a intentar la tarea. Borre todas sus respuestas y empiece de nuevo.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[3].fields[1].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	Etiqueta para el botón "Mostrar solución"
semantics[3].fields[2].default	Retry	Reintentar
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	Etiqueta para el botón "Reintentar"
semantics[3].fields[3].default	Solution list	Lista Solución
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	Título para la vista mostrar solución
semantics[3].fields[4].default	Correct!	¡Correcta!
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	Texto de Lector en voz alta para respuesta correcta
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	¡Incorrecto!
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	Texto para lectores de pantalla para respuesta incorrecta
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Debería haber sido seleccionada
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Opción debería haber sido seleccionada
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	NO debería haber sido seleccionada
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	Opción NO debería haber sido seleccionada

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 32 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 58 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[14].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 61