H5P/h5p-single-choice-set — Arabic @ Translate H5P: Retry the task. Reset all responses and start the task …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[14].default

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	لافتة الزر " كتم " ، لتعطيل صوت التعليقات
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	Mute feedback sound
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	لافتة زر " اغلاق "
semantics[3].fields[9].default	Close	Close
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	نص رقم الشريحة
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	تخبر عن الشريحة الحالية من العدد الإجمالي للشرائح ، والمتغيرات هي :num و :total
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Slide :num of :total
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Question :num
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

Key	English	Arabic
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	النسبة المئوية من الدرجة الإجمالية المطلوبة لاجتياز الاختبار.
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	نسبة النجاح
semantics[2].label	Behavioural settings	الاعدادات السلوكية
semantics[3].fields[0].default	Next question	Next question
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	لافتة زر " التالي "
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Slide :num of :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	تخبر عن الشريحة الحالية من العدد الإجمالي للشرائح ، والمتغيرات هي :num و :total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	نص رقم الشريحة
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Question :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[3].fields[1].default	Show solution	Show solution
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	لافتة زر " اظهر الحل "
semantics[3].fields[2].default	Retry	Retry
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	لافتة زر " اعادة المحاولة"
semantics[3].fields[3].default	Solution list	Solution list
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	عنوان عرض مشاهدة الحل
semantics[3].fields[4].default	Correct!	Correct!
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	نص الاجابات الصحيحة لتقنية تحويل النص الى كلام
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	Incorrect!
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	نص الاجابات الخاطئة لتقنية تحويل النص الى كلام
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Should have been selected
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Option should have been selected
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Should not have been selected

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 66 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Retry	إعادة المحاولة	H5P
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	أعد محاولة المهمة. أعد تعيين جميع الردود وابدأ المهمة مرة أخرى.	H5P
Task	مهمة	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[14].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/ar.json, string 62