H5P/h5p-sequence-process — Spanish @ Translate H5P: Placeholder for the comment text boxes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[8].fields[0].label

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[7].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Estas opciones te permitirán controlar el comportamiento.
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	¿Habilitar Intentar de nuevo?
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Marca esto si quieres que el usuario pueda volver a intentarlo
semantics[7].fields[1].label	Show summary	Mostrar resumen
semantics[7].fields[1].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	¿Quiere que el usuario proporcione un resumen que explique las razones para su respuesta?
semantics[7].fields[2].label	Pre-populate the statements	Rellenar previamente las declaraciones
semantics[7].fields[2].description	The user starts off with the statements already ordered	El usuario comienza con las declaraciones ya ordenadas
semantics[7].fields[3].label	Randomize the statements	Ordenar las declaraciones aleatoriamente
semantics[7].fields[3].description	Will randomize the pre-populated statements	Ordenará aleatoriamente las declaraciones proporcionadas previamente
semantics[7].fields[4].label	Display the provided comments below the statement	Mostrar los comentarios proporcionados debajo de la declaración
semantics[7].fields[4].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	Si el usuario ha proporcionado un comentario, se muestra en la lista de declaraciones
semantics[7].fields[5].label	Allow users to add their own statements	Permitir a los usuarios agregar sus propias declaraciones
semantics[7].fields[5].description	Lets the user add their own statements	Permite que el usuario añada sus propias declaraciones
semantics[8].label	Localize	Adaptación local
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the comment text boxes	Marcador de posición para los cuadros de texto de comentarios
semantics[8].fields[0].default	Elaborate on this reflection	Desarrolla esta reflexión
semantics[8].fields[1].label	Label for "Resources"-button	Etiqueta para botón "Recursos"
semantics[8].fields[1].default	Resources	Recursos
semantics[8].fields[2].label	Guiding text when selecting labels	Texto guía al seleccionar etiquetas
semantics[8].fields[2].default	Select all labels connected to this item	Seleccionar todas las etiquetas conectadas a este elemento
semantics[8].fields[3].label	Label for "Restart"-button	Etiqueta para botón "Reiniciar"
semantics[8].fields[3].default	Restart	Reiniciar
semantics[8].fields[4].label	Label for the "Add alternative"-button	Etiqueta para el botón "Añadir alternativa"
semantics[8].fields[4].default	Add alternative	Añadir alternativa
semantics[8].fields[5].label	Label for the "Yes"-button	Etiqueta para el botón "Sí"
semantics[8].fields[5].default	Yes	Sí
semantics[8].fields[6].label	Label for the "No"-button	Etiqueta para el botón "No"
semantics[8].fields[6].default	No	No
semantics[8].fields[7].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informar al usuario que se perderán sus datos si continúa
semantics[8].fields[7].default	If you continue all your changes will be lost	Si continúas, se perderán todos tus cambios

Key	English	Spanish
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Estas opciones te permitirán controlar el comportamiento.
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Marca esto si quieres que el usuario pueda volver a intentarlo
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	¿Habilitar Intentar de nuevo?
semantics[7].fields[1].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	¿Quiere que el usuario proporcione un resumen que explique las razones para su respuesta?
semantics[7].fields[1].label	Show summary	Mostrar resumen
semantics[7].fields[2].description	The user starts off with the statements already ordered	El usuario comienza con las declaraciones ya ordenadas
semantics[7].fields[2].label	Pre-populate the statements	Rellenar previamente las declaraciones
semantics[7].fields[3].description	Will randomize the pre-populated statements	Ordenará aleatoriamente las declaraciones proporcionadas previamente
semantics[7].fields[3].label	Randomize the statements	Ordenar las declaraciones aleatoriamente
semantics[7].fields[4].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	Si el usuario ha proporcionado un comentario, se muestra en la lista de declaraciones
semantics[7].fields[4].label	Display the provided comments below the statement	Mostrar los comentarios proporcionados debajo de la declaración
semantics[7].fields[5].description	Lets the user add their own statements	Permite que el usuario añada sus propias declaraciones
semantics[7].fields[5].label	Allow users to add their own statements	Permitir a los usuarios agregar sus propias declaraciones
semantics[7].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[8].fields[0].default	Elaborate on this reflection	Desarrolla esta reflexión
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the comment text boxes	Marcador de posición para los cuadros de texto de comentarios
semantics[8].fields[10].default	Feedback	Retroalimentación
semantics[8].fields[10].label	Header in comment box	Encabezado en el cuadro de comentarios
semantics[8].fields[1].default	Resources	Recursos
semantics[8].fields[1].label	Label for "Resources"-button	Etiqueta para botón "Recursos"
semantics[8].fields[2].default	Select all labels connected to this item	Seleccionar todas las etiquetas conectadas a este elemento
semantics[8].fields[2].label	Guiding text when selecting labels	Texto guía al seleccionar etiquetas
semantics[8].fields[3].default	Restart	Reiniciar
semantics[8].fields[3].label	Label for "Restart"-button	Etiqueta para botón "Reiniciar"
semantics[8].fields[4].default	Add alternative	Añadir alternativa
semantics[8].fields[4].label	Label for the "Add alternative"-button	Etiqueta para el botón "Añadir alternativa"
semantics[8].fields[5].default	Yes	Sí
semantics[8].fields[5].label	Label for the "Yes"-button	Etiqueta para el botón "Sí"
semantics[8].fields[6].default	No	No
semantics[8].fields[6].label	Label for the "No"-button	Etiqueta para el botón "No"

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 43 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Spanish 38 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[0].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es.json, string 32