H5P/h5p-question-set — Ukrainian @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Source change

Key semantics[9].fields[6].fields[0].description

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[9].fields[0].label	Display results	Показати результати
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Кнопка показу відповідей
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Відобразити кнопку повторити
semantics[9].fields[3].label	No results message	Повідомлення про відсутність результатів
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Текст, який буде відображатися на останній сторінці, коли "Показати результати" відключено
semantics[9].fields[3].default	Finished	Завершено
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Заголовок зворотнього зв'язку
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Ваш результат:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Цей заголовок буде відображатися в кінці тесту, коли користувач дасть відповіді на всі запитання.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Оголошувач балів
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Ця мітка буде використовуватись для оголошення підсумкових балів користувачеві на кінцевому екрані
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Ви отримали @finals з @totals балів
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Загальний відгук
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	За умовчанням
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Визначення довільних відгуків для кожного діапазону оцінок
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Наприклад: 0-20% Погана оцінка, 21-91% Середня оцінка, 91-100% Відмінна оцінка!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	діапазон
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Діапазон балів
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Зворотній зв'язок для певного діапазону оцінок
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Заповніть відгук
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Старий відгук
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Привітання користувача, який пройшов тест
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Цей текст буде відображатися над оцінкою, якщо користувач успішно пройшов тест.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Коментар для пройденого тесту
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Цей коментар буде відображатися після оцінки, якщо користувач успішно пройшов тест.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Заголовок непройденого тесту
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Цей текст буде відображатися над оцінкою, якщо користувач не пройшов тест.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	Коментар непройденого тесту
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Цей коментар будет відображатися після оцінки, якщо користувач не пройшов тест.
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	Надпис кнопки показу відповідей
semantics[9].fields[8].default	Show solution	Показати відповіді

Key	English	Ukrainian
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	Це відео буде відтворено, якщо користувач успішно пройшов тест.
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Відео пройденого тесту
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	Це відео будет відтворено, якщо користувач не пройшов тест.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	Відео непройденого тесту
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Кнопка показу відповідей
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Відобразити кнопку повторити
semantics[9].fields[3].default	Finished	Завершено
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Текст, який буде відображатися на останній сторінці, коли "Показати результати" відключено
semantics[9].fields[3].label	No results message	Повідомлення про відсутність результатів
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Ваш результат:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Цей заголовок буде відображатися в кінці тесту, коли користувач дасть відповіді на всі запитання.
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Заголовок зворотнього зв'язку
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Ви отримали @finals з @totals балів
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Ця мітка буде використовуватись для оголошення підсумкових балів користувачеві на кінцевому екрані
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Оголошувач балів
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Наприклад: 0-20% Погана оцінка, 21-91% Середня оцінка, 91-100% Відмінна оцінка!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	діапазон
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Діапазон балів
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Зворотній зв'язок для певного діапазону оцінок
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Заповніть відгук
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Визначення довільних відгуків для кожного діапазону оцінок
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	За умовчанням
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Загальний відгук
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Цей текст буде відображатися над оцінкою, якщо користувач успішно пройшов тест.
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Привітання користувача, який пройшов тест
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Цей коментар буде відображатися після оцінки, якщо користувач успішно пройшов тест.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Коментар для пройденого тесту
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Цей текст буде відображатися над оцінкою, якщо користувач не пройшов тест.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Заголовок непройденого тесту
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Цей коментар будет відображатися після оцінки, якщо користувач не пройшов тест.

yurashrol

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-question-set Ukrainian	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Наприклад: 0-20% Погана оцінка, 21-91% Середня оцінка, 91-100% Відмінна оцінка! a year ago
yurashrol Suggestion added H5P h5p-question-set Ukrainian	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Ukrainian 88 characters edited Натисніть кнопку "Додати діапазон" щоб додати стільки діапазонів, скільки вам потрібно. Наприклад: 0-20% Погана оцінка, 21-91% Середня оцінка, 91-100% Відмінна оцінка! a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-question-set Ukrainian	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Наприклад: 0-20% Погана оцінка, 21-91% Середня оцінка, 91-100% Відмінна оцінка! a year ago
None Source string changed H5P h5p-question-set Ukrainian	English 64 characters edited Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-question-set Ukrainian	English Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Ukrainian 70 characters edited Current translation Translated ~~Цей текст буде відображатися~~ Наприклад: 0-20% Поганад оцінк~~ою, якщо користувач успішно пройшов тест.~~а, 21-91% Середня оцінка, 91-100% Відмінна оцінка! a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[6].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/uk.json, string 75