H5P/h5p-question-set — Swahili @ Translate H5P: This comment will be displayed after the score if the …

Translation

Key semantics[9].fields[7].fields[3].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	masafa
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Maoni ya zamani
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Salamu ya waliopita jaribio
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Maandishi haya yataonyeshwa juu ya alama ikiwa mtumiaji amefanikiwa kupitisha jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Maoni yaliyopitishwa
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Maoni haya yataonyeshwa baada ya alama ikiwa mtumiaji amefaulu jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Mada ya kushindwa jaribio
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Maandishi haya yataonyeshwa juu ya alama ikiwa mtumiaji ameshindwa jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	Maoni ya kushindwa
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Maoni haya yataonyeshwa baada ya alama ikiwa mtumiaji ameshindwa jaribio.
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	Lebo ya kitufe cha suluhisho
semantics[9].fields[8].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	Maandishi kwa kitufe cha suluhisho chini.
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	Lebo ya kitufe cha jaribu tena
semantics[9].fields[9].default	Retry	Jaribu tena
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	Maandishi kwa kitufe cha jaribu tena.
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	Maandishi ya kitufe cha kumaliza
semantics[9].fields[10].default	Finish	Maliza
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Tuma maandishi ya kitufe
semantics[9].fields[11].default	Submit	Wasilisha
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	Onyesha video kabla ya matokeo ya jaribio
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	Washa kitufe cha kuruka video
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	Ruka lebo ya kitufe cha video
semantics[9].fields[14].default	Skip video	Ruka video
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Video iliyopitishwa

Key	English	Swahili
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Mtangazaji wa alama
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	masafa
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Maandishi haya yataonyeshwa juu ya alama ikiwa mtumiaji amefanikiwa kupitisha jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Salamu ya waliopita jaribio
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Maoni haya yataonyeshwa baada ya alama ikiwa mtumiaji amefaulu jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Maoni yaliyopitishwa
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Maandishi haya yataonyeshwa juu ya alama ikiwa mtumiaji ameshindwa jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Mada ya kushindwa jaribio
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Maoni haya yataonyeshwa baada ya alama ikiwa mtumiaji ameshindwa jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	Maoni ya kushindwa
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Maoni ya zamani
semantics[9].fields[8].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	Maandishi kwa kitufe cha suluhisho chini.
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	Lebo ya kitufe cha suluhisho
semantics[9].fields[9].default	Retry	Jaribu tena
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	Maandishi kwa kitufe cha jaribu tena.
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	Lebo ya kitufe cha jaribu tena
semantics[9].label	Quiz finished	Jaribio limemalizika

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 67 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 79 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[7].fields[3].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 88