H5P/h5p-question-set — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Enable to randomize the order of questions on display.

Translation

Key semantics[7].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[5].fields[6].default	Question	Questão
semantics[5].fields[7].label	Readspeaker progress	Progresso do leitor de tela
semantics[5].fields[7].description	May use @current and @total question variables	Você pode usar as variáveis de pergunta @current e @total
semantics[5].fields[7].default	Question @current of @total	Questão @current de @total
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	Texto da pergunta não respondida
semantics[5].fields[8].default	Unanswered	Sem resposta
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	Texto da questão respondida
semantics[5].fields[9].default	Answered	Respondido
semantics[5].fields[10].label	Current question text	Texto da questão atual
semantics[5].fields[10].default	Current question	Questão atual
semantics[5].fields[11].label	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers
semantics[5].fields[11].default	Questions	Questions
semantics[6].label	Disable backwards navigation	Desativar a navegação para trás
semantics[6].description	This option will only allow you to move forward in Question Set	Esta opção só permitirá que você avance no Conjunto de Questões
semantics[7].label	Randomize questions	Embaralhar as perguntas
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	Ativa o embaralhamento da ordem de exibição das questões.
semantics[8].label	Number of questions to be shown:	Número de questões a serem exibidas:
semantics[8].description	Create a randomized batch of questions from the total.	Criar um lote aleatório de questões a partir do total.
semantics[9].label	Quiz finished	Quiz finalizado
semantics[9].fields[0].label	Display results	Mostrar resultados
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Mostrar o botão Mostrar Solução
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Mostrar o botão Tentar Novamente
semantics[9].fields[3].label	No results message	Mensagem não há resultados
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Texto exibido na página final quando "Mostrar resultados" está desativado
semantics[9].fields[3].default	Finished	Finalizado
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Título de feedback
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Seu resultado:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Este título será exibido no final do questionário quando o usuário tiver respondido a todas as perguntas.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Locutor de pontuação
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Este rótulo será usado para anunciar a pontuação final ao usuário na tela final
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Você conseguiu @finals dos pontos @totals

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[5].fields[5].default	Question %d of %total	Questão %d de %total
semantics[5].fields[5].description	You must use the placeholder '%d' instead of the question number, and %total instead of total amount of questions.	Você deve usar o espaço reservado '%d' em vez do número da questão e %total em vez da quantidade total de perguntas.
semantics[5].fields[5].label	Label for jumping to a certain question	Rótulo para pular para uma determinada questão
semantics[5].fields[6].default	Question	Questão
semantics[5].fields[6].label	Copyright dialog question label	Rótulo da caixa de diálogo de direitos autorais da questão
semantics[5].fields[7].default	Question @current of @total	Questão @current de @total
semantics[5].fields[7].description	May use @current and @total question variables	Você pode usar as variáveis de pergunta @current e @total
semantics[5].fields[7].label	Readspeaker progress	Progresso do leitor de tela
semantics[5].fields[8].default	Unanswered	Sem resposta
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	Texto da pergunta não respondida
semantics[5].fields[9].default	Answered	Respondido
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	Texto da questão respondida
semantics[5].label	Interface texts in quiz	Textos de interface no quiz
semantics[6].description	This option will only allow you to move forward in Question Set	Esta opção só permitirá que você avance no Conjunto de Questões
semantics[6].label	Disable backwards navigation	Desativar a navegação para trás
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	Ativa o embaralhamento da ordem de exibição das questões.
semantics[7].label	Randomize questions	Embaralhar as perguntas
semantics[8].description	Create a randomized batch of questions from the total.	Criar um lote aleatório de questões a partir do total.
semantics[8].label	Number of questions to be shown:	Número de questões a serem exibidas:
semantics[9].fields[0].label	Display results	Mostrar resultados
semantics[9].fields[10].default	Finish	Finalizar
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	Texto do botão Finalizar
semantics[9].fields[11].default	Submit	Enviar
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Texto do botão Enviar
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	Exibir vídeo antes dos resultados do quiz
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	Enable skip video button
semantics[9].fields[14].default	Skip video	Pular Vídeo
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	Ativar botão de pular vídeo
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	Este vídeo será reproduzido se o usuário for aprovado no teste.
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Vídeo aprovado

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 54 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 56