H5P/h5p-question-set — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: You got @finals out of @totals points

Translation

Key semantics[9].fields[5].default

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	Slå på for å vise spørsmåla i tilfeldig rekkefølge.
semantics[8].label	Number of questions to be shown:	Antall spørsmål som skal vises:
semantics[8].description	Create a randomized batch of questions from the total.	Lag et tilfeldig sett med spørsmål.
semantics[9].label	Quiz finished	Oppgavesett avslutta
semantics[9].fields[0].label	Display results	Vis resultater
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Vis "Vis svar"-knapp
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Vis "Prøv igjen"-knapp
semantics[9].fields[3].label	No results message	Melding når resultater mangler
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Tekst som vises på siste side når "Vis svar" er deaktivert
semantics[9].fields[3].default	Finished	Ferdig
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Overskrift for tilbakemelding
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Resultat:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Denne overskriften vises over tilbakemeldinga helt sist i oppgavesettet.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Melding om poengsum
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Denne teksten står på siste side og forteller bruker hva sluttresultatet er.
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Du fikk @finals av @totals poeng.
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Samla tilbakemelding
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lag egendefinerte tilbakemeldinger for poengintervallene
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bruk knappen "Legg til poengintervall" og legg til så mange poengintervaller du trenger. Eksempel: 0–50 % Svakt resultat, 51–80 % Middels resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	Intervall
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengintervall
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for spesifisert poengintervall
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fyll inn tilbakemelding
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Tidligere tilbakemelding
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Tittel ved bestått oppgavesett
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Denne meldinga vises dersom brukeren har bestått oppgavesettet.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Kommentar ved bestått
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Denne meldinga vises etter poengsummen dersom brukeren har bestått oppgavesettet.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Overskrift ved ikke bestått
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Denne tittelen vises før poengsummen dersom brukeren ikke har bestått oppgavesettet.

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	Tillat å hoppe over video
semantics[9].fields[14].default	Skip video	Hopp over video
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	Navn på "Hopp over video"-knapp
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	Denne videoen vises dersom bruker har bestått oppgavesettet.
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Video ved bestått
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	Denne videoen vises dersom bruker ikke har bestått oppgavesettet.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	Video ved ikke bestått
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Vis "Vis svar"-knapp
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Vis "Prøv igjen"-knapp
semantics[9].fields[3].default	Finished	Ferdig
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Tekst som vises på siste side når "Vis svar" er deaktivert
semantics[9].fields[3].label	No results message	Melding når resultater mangler
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Resultat:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Denne overskriften vises over tilbakemeldinga helt sist i oppgavesettet.
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Overskrift for tilbakemelding
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Du fikk @finals av @totals poeng.
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Denne teksten står på siste side og forteller bruker hva sluttresultatet er.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Melding om poengsum
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bruk knappen "Legg til poengintervall" og legg til så mange poengintervaller du trenger. Eksempel: 0–50 % Svakt resultat, 51–80 % Middels resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	Intervall
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengintervall
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for spesifisert poengintervall
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fyll inn tilbakemelding
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lag egendefinerte tilbakemeldinger for poengintervallene
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Samla tilbakemelding
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Denne meldinga vises dersom brukeren har bestått oppgavesettet.
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Tittel ved bestått oppgavesett
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Denne meldinga vises etter poengsummen dersom brukeren har bestått oppgavesettet.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Kommentar ved bestått

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 15 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 37 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[5].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nb.json, string 71