H5P/h5p-question-set — French @ Translate H5P: Display video before quiz results

Translation

Key semantics[9].fields[12].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Commentaire affiché lors du passage du quiz avec succès.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Commentaire en cas d'échec
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Ce commentaire sera affiché au-dessus du score de l'utilisateur si celui-ci échoue au quiz.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	Commentaire additionnel en cas d'échec
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Commentaire additionnel affiché lors de l'échec au quiz.
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	Texte du bouton "Solution"
semantics[9].fields[8].default	Show solution	Voir la solution
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	Texte pour le bouton de solution.
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[9].fields[9].default	Retry	Recommencer
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	Texte pour le bouton Recommencer.
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	Texte pour le bouton "Terminer"
semantics[9].fields[10].default	Finish	Terminer
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Submit button text
semantics[9].fields[11].default	Submit	Soumettre
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	Afficher une vidéo avant l'affichage des résultats du quiz
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	Activer le bouton "Passer la vidéo"
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	Texte du bouton "Passer la vidéo"
semantics[9].fields[14].default	Skip video	Passer la vidéo
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Vidéo en cas de succès
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	Vidéo affichée si l'utilisateur réussit le quiz.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	Vidéo en cas d'échec
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	Vidéo affichée si l'utilisateur échoue au quiz.
semantics[10].label	Settings for "Check", "Show solution" and "Retry"	Paramètres pour les touches « Montrer la solution » et « Réessayer »
semantics[10].fields[0].label	Show "Check" buttons	Montrer les boutons "Vérifier"
semantics[10].fields[0].description	This option determines if the "Check" button will be shown for all questions.	Cette option determine si le bouton "Vérifier" va apparaître pour toutes les questions.
semantics[10].fields[1].label	Override "Show Solution" button	Cacher le bouton "Voir la correction"
semantics[10].fields[1].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Cette option détermine si le bouton "Voir la correction" sera affiché pour toutes les questions, désactivé pour toutes ou configuré pour chaque question individuellement.
semantics[10].fields[1].options[0].label	Enabled	Activé
semantics[10].fields[1].options[1].label	Disabled	Désactivé
semantics[10].fields[2].label	Override "Retry" button	Cacher le bouton "Recommencer"

Key	English	French
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	Texte d'une question sans réponse
semantics[5].fields[9].default	Answered	Réponse donnée
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	Texte d'une question ayant reçu une réponse
semantics[5].label	Interface texts in quiz	Textes de l'interface du quiz
semantics[6].description	This option will only allow you to move forward in Question Set	Cette option ne permettra plus que la navigation en avant au sein du module Question Set.
semantics[6].label	Disable backwards navigation	Désactiver la possibilité de naviguer en arrière
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	Activer pour choisir aléatoirement l'ordre des questions à l'affichage.
semantics[7].label	Randomize questions	Afficher les questions dans un ordre aléatoire
semantics[8].description	Create a randomized batch of questions from the total.	Génère aléatoirement un jeu de questions parmi toutes les questions disponibles.
semantics[8].label	Number of questions to be shown:	Nombre de questions à afficher :
semantics[9].fields[0].label	Display results	Afficher les résultats
semantics[9].fields[10].default	Finish	Terminer
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	Texte pour le bouton "Terminer"
semantics[9].fields[11].default	Submit	Soumettre
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Submit button text
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	Afficher une vidéo avant l'affichage des résultats du quiz
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	Activer le bouton "Passer la vidéo"
semantics[9].fields[14].default	Skip video	Passer la vidéo
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	Texte du bouton "Passer la vidéo"
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	Vidéo affichée si l'utilisateur réussit le quiz.
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Vidéo en cas de succès
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	Vidéo affichée si l'utilisateur échoue au quiz.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	Vidéo en cas d'échec
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Afficher le bouton "Solution".
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Afficher le bouton "Recommencer".
semantics[9].fields[3].default	Finished	Terminé
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Texte affiché sur la page finale si l'option "Afficher les résultats" est désactivée.
semantics[9].fields[3].label	No results message	Message si pas de résultats
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Vos résultats :
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Ce titre sera affiché à la fin du quiz quand l'utilisateur aura répondu à toutes les questions.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 42 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[12].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 99