H5P/h5p-question-set — Persian @ Translate H5P: Label for jumping to a certain question

Translation

Key semantics[5].fields[5].label

English

Persian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Persian
semantics[4].entity	question	سؤال
semantics[4].field.label	Question type	نوع سوال
semantics[4].field.description	Library for this question.	کتابخانه برای این سؤال.
semantics[5].label	Interface texts in quiz	متون نمایشی برای آزمون
semantics[5].fields[0].label	Back button	دکمه برگشت
semantics[5].fields[0].default	Previous question	سؤال قبل
semantics[5].fields[1].label	Next button	دکمه بعدی
semantics[5].fields[1].default	Next question	سؤال بعدی
semantics[5].fields[2].label	Finish button	دکمه پایان
semantics[5].fields[2].default	Finish	پایان
semantics[5].fields[3].label	Submit button	Submit button
semantics[5].fields[3].default	Submit	Submit
semantics[5].fields[4].label	Progress text	متن پیشرفت
semantics[5].fields[4].description	Text used if textual progress is selected.	متن مورد استفاده در صورتی که پیشرفت متنی انتخاب شده باشد.
semantics[5].fields[4].default	Question: @current of @total questions	سؤال: @current از @total سؤال
semantics[5].fields[5].label	Label for jumping to a certain question	متن برای پریدن به یک سوال خاص
semantics[5].fields[5].description	You must use the placeholder '%d' instead of the question number, and %total instead of total amount of questions.	شما باید به جای شماره سؤال، از جانگه‌دار '‎%d' استفاده کنید، و به جای تعداد کل سؤالات از ‎%total استفاده کنید.
semantics[5].fields[5].default	Question %d of %total	سؤال ‎%d از ‎%total
semantics[5].fields[6].label	Copyright dialog question label	برچسب سؤال دیالوگ حق نشر
semantics[5].fields[6].default	Question	سؤال
semantics[5].fields[7].label	Readspeaker progress	پیشرفت مبدل متن به گفتار
semantics[5].fields[7].description	May use @current and @total question variables	می‌توان از متغیرهای سؤال ‎@current و ‎@total استفاده کرد
semantics[5].fields[7].default	Question @current of @total	سؤال ‎‎@current از ‎@total
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	متن سؤال پاسخ داده نشده
semantics[5].fields[8].default	Unanswered	بدون پاسخ
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	متن سؤال پاسخ داده شده
semantics[5].fields[9].default	Answered	پاسخ داده شده
semantics[5].fields[10].label	Current question text	متن سؤال فعلی
semantics[5].fields[10].default	Current question	سؤال کنونی
semantics[5].fields[11].label	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers
semantics[5].fields[11].default	Questions	Questions

Key	English	Persian
semantics[5].fields[10].default	Current question	سؤال کنونی
semantics[5].fields[10].label	Current question text	متن سؤال فعلی
semantics[5].fields[11].default	Questions	Questions
semantics[5].fields[11].label	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers
semantics[5].fields[1].default	Next question	سؤال بعدی
semantics[5].fields[1].label	Next button	دکمه بعدی
semantics[5].fields[2].default	Finish	پایان
semantics[5].fields[2].label	Finish button	دکمه پایان
semantics[5].fields[3].default	Submit	Submit
semantics[5].fields[3].label	Submit button	Submit button
semantics[5].fields[4].default	Question: @current of @total questions	سؤال: @current از @total سؤال
semantics[5].fields[4].description	Text used if textual progress is selected.	متن مورد استفاده در صورتی که پیشرفت متنی انتخاب شده باشد.
semantics[5].fields[4].label	Progress text	متن پیشرفت
semantics[5].fields[5].default	Question %d of %total	سؤال ‎%d از ‎%total
semantics[5].fields[5].description	You must use the placeholder '%d' instead of the question number, and %total instead of total amount of questions.	شما باید به جای شماره سؤال، از جانگه‌دار '‎%d' استفاده کنید، و به جای تعداد کل سؤالات از ‎%total استفاده کنید.
semantics[5].fields[5].label	Label for jumping to a certain question	متن برای پریدن به یک سوال خاص
semantics[5].fields[6].default	Question	سؤال
semantics[5].fields[6].label	Copyright dialog question label	برچسب سؤال دیالوگ حق نشر
semantics[5].fields[7].default	Question @current of @total	سؤال ‎‎@current از ‎@total
semantics[5].fields[7].description	May use @current and @total question variables	می‌توان از متغیرهای سؤال ‎@current و ‎@total استفاده کرد
semantics[5].fields[7].label	Readspeaker progress	پیشرفت مبدل متن به گفتار
semantics[5].fields[8].default	Unanswered	بدون پاسخ
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	متن سؤال پاسخ داده نشده
semantics[5].fields[9].default	Answered	پاسخ داده شده
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	متن سؤال پاسخ داده شده
semantics[5].label	Interface texts in quiz	متون نمایشی برای آزمون
semantics[6].description	This option will only allow you to move forward in Question Set	این گزینه به شما اجازه می‌دهد که در مجموعه سؤالات به جلو بروید
semantics[6].label	Disable backwards navigation	غیرفعال کردن راهبری به عقب
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	با انتخاب این گزینه سؤالات به صورت تصادفی نمایش داده می‌شوند.
semantics[7].label	Randomize questions	تصادفی کردن سؤالات

Loading…

ms930

Translation approved

English

Persian 8 characters edited

3 years ago

ms930

Translation added

English

Persian 30 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

Not sure where this can be seen.

4 years ago

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[5].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 37