H5P/h5p-question-set — German @ Translate H5P: Navigation label for readspeakers

Translation

Key semantics[5].fields[11].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[5].fields[4].default	Question: @current of @total questions	Aktuelle Frage: @current von @total Fragen
semantics[5].fields[5].label	Label for jumping to a certain question	Beschriftung für das Springen zu einer bestimmten Frage
semantics[5].fields[5].description	You must use the placeholder '%d' instead of the question number, and %total instead of total amount of questions.	Nutze den Platzhalter %d für die Fragennummer und %total für die Gesamtzahl der Fragen.
semantics[5].fields[5].default	Question %d of %total	Frage %d von %total
semantics[5].fields[6].label	Copyright dialog question label	Beschriftung der Frage im Urheberrechtsdialog
semantics[5].fields[6].default	Question	Frage
semantics[5].fields[7].label	Readspeaker progress	Text, den Vorlesewerkzeuge nutzen, um den derzeitigen Fortschritt auszugeben
semantics[5].fields[7].description	May use @current and @total question variables	verwendbare Variablen: @current und @total
semantics[5].fields[7].default	Question @current of @total	Frage @current von @total
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	Text für unbeantwortete Fragen
semantics[5].fields[8].default	Unanswered	Unbeantwortet
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	Text für beantwortete Fragen
semantics[5].fields[9].default	Answered	Beantwortet
semantics[5].fields[10].label	Current question text	Text für die aktuelle Frage
semantics[5].fields[10].default	Current question	Aktuelle Frage
semantics[5].fields[11].label	Navigation label for readspeakers	Beschriftung für Vorlesewerkzeuge
semantics[5].fields[11].default	Questions	Fragen
semantics[6].label	Disable backwards navigation	Rückwärts-Navigation deaktivieren
semantics[6].description	This option will only allow you to move forward in Question Set	Wenn aktiviert, kann der Nutzer nur vorwärts durch den Fragensatz navigieren
semantics[7].label	Randomize questions	Fragen zufällig anordnen
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	Wenn gewählt, werden die Fragen in einer zufälligen Reihenfolge angeordnet.
semantics[8].label	Number of questions to be shown:	Anzahl der anzuzeigenden Fragen:
semantics[8].description	Create a randomized batch of questions from the total.	Kann benutzt werden, um nur eine zufällige Teilmenge von Fragen anzuzeigen.
semantics[9].label	Quiz finished	Quiz beendet
semantics[9].fields[0].label	Display results	Ergebnisse anzeigen
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[9].fields[3].label	No results message	Nachricht, wenn keine Ergebnisse vorliegen
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Text, der auf der Endseite angezeigt wird, wenn "Lösung anzeigen" deaktiviert ist
semantics[9].fields[3].default	Finished	Quiz beendet
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Überschrift der Rückmeldung

Key	English	German
semantics[2].options[0].label	Textual	Text
semantics[2].options[1].label	Dots	Punkte
semantics[3].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	Prozentsatz der Gesamtpunktzahl, der nötig ist, um das Quiz zu bestehen
semantics[3].label	Pass percentage	Prozentsatz zum Bestehen
semantics[4].entity	question	Frage
semantics[4].field.description	Library for this question.	Inhaltstyp, der in dieser Frage verwendet wird
semantics[4].field.label	Question type	Fragentyp
semantics[4].label	Questions	Fragen
semantics[4].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[4].widgets[1].label	Textual	Als Text eingeben
semantics[5].fields[0].default	Previous question	Zurück
semantics[5].fields[0].label	Back button	Beschriftung des "Zurück"-Buttons
semantics[5].fields[10].default	Current question	Aktuelle Frage
semantics[5].fields[10].label	Current question text	Text für die aktuelle Frage
semantics[5].fields[11].default	Questions	Fragen
semantics[5].fields[11].label	Navigation label for readspeakers	Beschriftung für Vorlesewerkzeuge
semantics[5].fields[1].default	Next question	Weiter
semantics[5].fields[1].label	Next button	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[5].fields[2].default	Finish	Beenden
semantics[5].fields[2].label	Finish button	Beschriftung des "Beenden"-Buttons
semantics[5].fields[3].default	Submit	Absenden
semantics[5].fields[3].label	Submit button	"Absenden"-Button
semantics[5].fields[4].default	Question: @current of @total questions	Aktuelle Frage: @current von @total Fragen
semantics[5].fields[4].description	Text used if textual progress is selected.	Verwendeter Text, wenn Fortschrittsanzeige in Textform gewählt wurde.
semantics[5].fields[4].label	Progress text	Text der Fortschrittsanzeige
semantics[5].fields[5].default	Question %d of %total	Frage %d von %total
semantics[5].fields[5].description	You must use the placeholder '%d' instead of the question number, and %total instead of total amount of questions.	Nutze den Platzhalter %d für die Fragennummer und %total für die Gesamtzahl der Fragen.
semantics[5].fields[5].label	Label for jumping to a certain question	Beschriftung für das Springen zu einer bestimmten Frage
semantics[5].fields[6].default	Question	Frage
semantics[5].fields[6].label	Copyright dialog question label	Beschriftung der Frage im Urheberrechtsdialog

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 27 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 33 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
label for	Beschriftung der/des	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[11].label

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 51