H5P/h5p-question-set — Catalan @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Source change

Key semantics[9].fields[6].fields[0].description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[9].fields[0].label	Display results	Mostra els resultats
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Mostra el botó "Solució"
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Mostra el botó per tornar-ho a provar
semantics[9].fields[3].label	No results message	Missatge "Sense resultats"
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Text que es mostra a l’última pàgina quan l’opció "Mostra els resultats" està desactivada
semantics[9].fields[3].default	Finished	Finalitzat
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Encapçalament de la retroacció
semantics[9].fields[4].default	Your result:	El seu resultat:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Aquest títol es mostrarà al final del qüestionari quan l’usuari hagi respost a totes les preguntes.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Score announcer
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Suggeriment general
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix una valoració per cada rang de puntuació
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Exemple: 0-20% per a puntuació baixa, 21-91% per a puntuació mitjana, 91-100% per a puntuació excel·lent
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	rang
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rang de puntuació
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Suggeriment per al rang de puntuació definit
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Introduïu el suggeriment
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Suggeriments antics
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	L’enhorabona per a qüestionari superat
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Aquest text es mostrarà a sobre de la puntuació, si l’usuari ha superat el qüestionari.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Comentari per a qüestionari superat
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Aquest comentari es mostrarà després de la puntuació si l’usuari ha superat el qüestionari correctament.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Títol de qüestionari no superat
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Aquest text es mostrarà a sobre de la puntuació, si l’usuari no ha superat el qüestionari.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	Ha fallat el comentari
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Aquest comentari es mostrarà després de la puntuació, si l’usuari no ha superat el qüestionari.
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	Etiqueta del botó "Solució"
semantics[9].fields[8].default	Show solution	Mostra la solució

Key	English	Catalan
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	Aquest vídeo es reproduirà si l’usuari supera el qüestionari.
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Vídeo per a qüestionari superat
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	Aquest vídeo es reproduirà si l’usuari falla el qüestionari.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	Vídeo fallit
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Mostra el botó "Solució"
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Mostra el botó per tornar-ho a provar
semantics[9].fields[3].default	Finished	Finalitzat
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Text que es mostra a l’última pàgina quan l’opció "Mostra els resultats" està desactivada
semantics[9].fields[3].label	No results message	Missatge "Sense resultats"
semantics[9].fields[4].default	Your result:	El seu resultat:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Aquest títol es mostrarà al final del qüestionari quan l’usuari hagi respost a totes les preguntes.
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Encapçalament de la retroacció
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Score announcer
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Exemple: 0-20% per a puntuació baixa, 21-91% per a puntuació mitjana, 91-100% per a puntuació excel·lent
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	rang
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rang de puntuació
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Suggeriment per al rang de puntuació definit
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Introduïu el suggeriment
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix una valoració per cada rang de puntuació
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Suggeriment general
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Aquest text es mostrarà a sobre de la puntuació, si l’usuari ha superat el qüestionari.
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	L’enhorabona per a qüestionari superat
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Aquest comentari es mostrarà després de la puntuació si l’usuari ha superat el qüestionari correctament.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Comentari per a qüestionari superat
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Aquest text es mostrarà a sobre de la puntuació, si l’usuari no ha superat el qüestionari.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Títol de qüestionari no superat
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Aquest comentari es mostrarà després de la puntuació, si l’usuari no ha superat el qüestionari.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 64 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 75 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[6].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 75