H5P/h5p-question-set — Arabic @ Translate H5P: Question: @current of @total questions

Translation

Key semantics[5].fields[4].default

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[4].widgets[1].label	Textual	النصية
semantics[4].entity	question	السؤال
semantics[4].field.label	Question type	نوع السؤال
semantics[4].field.description	Library for this question.	مكتبة لهذا السؤال.
semantics[5].label	Interface texts in quiz	واجهة النصوص لهذه المسابقة
semantics[5].fields[0].label	Back button	زر العودة
semantics[5].fields[0].default	Previous question	Previous question
semantics[5].fields[1].label	Next button	زر التقدم
semantics[5].fields[1].default	Next question	Next question
semantics[5].fields[2].label	Finish button	زر الانتهاء
semantics[5].fields[2].default	Finish	Finish
semantics[5].fields[3].label	Submit button	Submit button
semantics[5].fields[3].default	Submit	Submit
semantics[5].fields[4].label	Progress text	نص التقدم
semantics[5].fields[4].description	Text used if textual progress is selected.	النص المستخدم إذا تم تحديد التقدم نصيا
semantics[5].fields[4].default	Question: @current of @total questions	Question: @current of @total questions
semantics[5].fields[5].label	Label for jumping to a certain question	Label for jumping to a certain question
semantics[5].fields[5].description	You must use the placeholder '%d' instead of the question number, and %total instead of total amount of questions.	يجب استخدام العنصر النائب '%d' بدلاً من رقم السؤال و%totalبدلاً من إجمالي عدد الأسئلة.
semantics[5].fields[5].default	Question %d of %total	Question %d of %total
semantics[5].fields[6].label	Copyright dialog question label	Copyright dialog question label
semantics[5].fields[6].default	Question	السؤال
semantics[5].fields[7].label	Readspeaker progress	Readspeaker progress
semantics[5].fields[7].description	May use @current and @total question variables	مسموح استخدام @current المتغيرات و @totalالسؤال عنها
semantics[5].fields[7].default	Question @current of @total	Question @current of @total
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	Unanswered question text
semantics[5].fields[8].default	Unanswered	Unanswered
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	Answered question text
semantics[5].fields[9].default	Answered	Answered
semantics[5].fields[10].label	Current question text	نص السؤال الحالي
semantics[5].fields[10].default	Current question	السؤال الحالي
semantics[5].fields[11].label	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers

Key	English	Arabic
semantics[4].label	Questions	الأسئلة
semantics[4].widgets[0].label	Default	الافتراضي
semantics[4].widgets[1].label	Textual	النصية
semantics[5].fields[0].default	Previous question	Previous question
semantics[5].fields[0].label	Back button	زر العودة
semantics[5].fields[10].default	Current question	السؤال الحالي
semantics[5].fields[10].label	Current question text	نص السؤال الحالي
semantics[5].fields[11].default	Questions	Questions
semantics[5].fields[11].label	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers
semantics[5].fields[1].default	Next question	Next question
semantics[5].fields[1].label	Next button	زر التقدم
semantics[5].fields[2].default	Finish	Finish
semantics[5].fields[2].label	Finish button	زر الانتهاء
semantics[5].fields[3].default	Submit	Submit
semantics[5].fields[3].label	Submit button	Submit button
semantics[5].fields[4].default	Question: @current of @total questions	Question: @current of @total questions
semantics[5].fields[4].description	Text used if textual progress is selected.	النص المستخدم إذا تم تحديد التقدم نصيا
semantics[5].fields[4].label	Progress text	نص التقدم
semantics[5].fields[5].default	Question %d of %total	Question %d of %total
semantics[5].fields[5].description	You must use the placeholder '%d' instead of the question number, and %total instead of total amount of questions.	يجب استخدام العنصر النائب '%d' بدلاً من رقم السؤال و%totalبدلاً من إجمالي عدد الأسئلة.
semantics[5].fields[5].label	Label for jumping to a certain question	Label for jumping to a certain question
semantics[5].fields[6].default	Question	السؤال
semantics[5].fields[6].label	Copyright dialog question label	Copyright dialog question label
semantics[5].fields[7].default	Question @current of @total	Question @current of @total
semantics[5].fields[7].description	May use @current and @total question variables	مسموح استخدام @current المتغيرات و @totalالسؤال عنها
semantics[5].fields[7].label	Readspeaker progress	Readspeaker progress
semantics[5].fields[8].default	Unanswered	Unanswered
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	Unanswered question text
semantics[5].fields[9].default	Answered	Answered
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	Answered question text

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Question	سؤال	H5P
question	السؤال	H5P
Question: @current of @total questions	Question: @current of @total questions	H5P
Questions	الأسئلة	H5P
Total	المجموع	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[4].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 36