H5P/h5p-pick-the-symbols — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Show all blanks for groups of symbols in advance.

Translation

Key semantics[4].fields[3].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos você precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Ruim, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Ótima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções lhe permitirão controlar como a tarefa se comporta.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	Ativar "Tentar Novamente"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	Ativar "Solução"
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	Permitir verificação contínua
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	Permita que os alunos verifiquem continuamente suas respostas sem redefinir suas escolhas anteriores.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	Mostrar todos os espaços em branco
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	Mostre todos os espaços em branco para grupos de símbolos com antecedência.
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	Cor de fundo do espaço em branco
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	Use espaços em branco finos
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	Se ativado, os espaços em branco não terão borda e serão mais finos para tornar o texto mais natural.
semantics[5].label	User interface	Interface de usuário
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto do botão "Verificar"
semantics[5].fields[0].default	Check	Verificar
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Texto para o botão "Continuar"
semantics[5].fields[1].default	Continue	Continuar
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Texto para o botão "Redefinir"
semantics[5].fields[3].default	Reset	Redefinir
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Texto do título para botão em branco
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Escolha um símbolo
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Texto do título para seletor de símbolos

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[2].description	Enter the symbols that the student needs to pick from.	Digite os símbolos que o aluno precisa escolher.
semantics[2].label	Symbols	Símbolos
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos você precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Ruim, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Ótima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções lhe permitirão controlar como a tarefa se comporta.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	Ativar "Tentar Novamente"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	Ativar "Solução"
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	Permita que os alunos verifiquem continuamente suas respostas sem redefinir suas escolhas anteriores.
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	Permitir verificação contínua
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	Mostre todos os espaços em branco para grupos de símbolos com antecedência.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	Mostrar todos os espaços em branco
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	Cor de fundo do espaço em branco
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	Se ativado, os espaços em branco não terão borda e serão mais finos para tornar o texto mais natural.
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	Use espaços em branco finos
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[5].fields[0].default	Check	Verificar
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto do botão "Verificar"
semantics[5].fields[1].default	Continue	Continuar
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Texto para o botão "Continuar"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[5].fields[3].default	Reset	Redefinir
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Texto para o botão "Redefinir"
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Escolha um símbolo

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 49 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 23