H5P/h5p-pick-the-symbols — Portuguese @ Translate H5P: Title text for symbol picker

Translation

Key semantics[5].fields[5].label

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	Mostrar todos os espaços em branco para grupos de símbolos com antecedência.
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	Cor de fundo do espaço em branco
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	Use espaços em branco finos
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	Se activado, os espaços em branco não terão borda e serão mais finos para tornar o texto mais natural.
semantics[5].label	User interface	Interface de utilizador
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto do botão "Verificar"
semantics[5].fields[0].default	Check	Verificar
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Texto para o botão "Continuar"
semantics[5].fields[1].default	Continue	Continuar
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Texto para o botão "Redefinir"
semantics[5].fields[3].default	Reset	Redefinir
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Texto do título para botão em branco
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Escolha um símbolo
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Texto do título para seletor de símbolos
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Escolha um símbolo
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Texto para o botão "Anexar em branco"
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Anexar em branco
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	Texto para o botão "Remover em branco"
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	Remover em branco
semantics[5].fields[8].label	Tooltip for "Choose symbol" button	Dica de ferramenta para o botão "Escolher símbolo"
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	@symbol será substituído pelo símbolo escolhido.
semantics[5].fields[8].default	Fill blank with @symbol	Preencha espaços em branco com @symbol
semantics[5].fields[9].label	Text for "Close window" button	Texto para o botão "Fechar janela"
semantics[5].fields[9].default	Close window	Fechar janela
semantics[6].label	Readspeaker	ReadSpeaker
semantics[6].fields[0].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para quem usa um Readspeaker
semantics[6].fields[0].default	You got :num out of :total points	Conseguiu :num de :total pontos possíveis
semantics[6].fields[1].label	Blank input	Entrada em branco
semantics[6].fields[1].default	blank input	entrada em branco

Key	English	Portuguese
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	Cor de fundo do espaço em branco
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	Se activado, os espaços em branco não terão borda e serão mais finos para tornar o texto mais natural.
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	Use espaços em branco finos
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[5].fields[0].default	Check	Verificar
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto do botão "Verificar"
semantics[5].fields[1].default	Continue	Continuar
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Texto para o botão "Continuar"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[5].fields[3].default	Reset	Redefinir
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Texto para o botão "Redefinir"
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Escolha um símbolo
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Texto do título para botão em branco
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Escolha um símbolo
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Texto do título para seletor de símbolos
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Anexar em branco
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Texto para o botão "Anexar em branco"
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	Remover em branco
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	Texto para o botão "Remover em branco"
semantics[5].fields[8].default	Fill blank with @symbol	Preencha espaços em branco com @symbol
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	@symbol será substituído pelo símbolo escolhido.
semantics[5].fields[8].label	Tooltip for "Choose symbol" button	Dica de ferramenta para o botão "Escolher símbolo"
semantics[5].fields[9].default	Close window	Fechar janela
semantics[5].fields[9].label	Text for "Close window" button	Texto para o botão "Fechar janela"
semantics[5].label	User interface	Interface de utilizador
semantics[6].fields[0].default	You got :num out of :total points	Conseguiu :num de :total pontos possíveis
semantics[6].fields[0].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para quem usa um Readspeaker
semantics[6].fields[10].default	question mark	ponto de interrogação
semantics[6].fields[10].label	Question mark	Ponto de interrogação

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Portuguese 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Portuguese 28 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[5].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pt.json, string 38