H5P/h5p-pick-the-symbols — Spanish @ Translate H5P: Tooltip for "Choose symbol" button

Translation

Key semantics[5].fields[8].label

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[5].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Texto para botón "Continuar"
semantics[5].fields[1].default	Continue	Continuar
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Texto para botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Texto para botón "Reiniciar"
semantics[5].fields[3].default	Reset	Reiniciar
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Texto de título para botón vacío
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Elige un símbolo
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Texto de título para selector de símbolo
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Elige un símbolo
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Texto para botón "Añadir hueco"
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Añadir hueco
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	Texto para botón "Eliminar hueco"
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	Eliminar hueco
semantics[5].fields[8].label	Tooltip for "Choose symbol" button	Pista para botón "Elegir símbolo"
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	Se sustituirá @symbol por el símbolo que sería elegido.
semantics[5].fields[8].default	Fill blank with @symbol	Llenar hueco con @symbol
semantics[5].fields[9].label	Text for "Close window" button	Texto para botón "Cerrar ventana"
semantics[5].fields[9].default	Close window	Cerrar ventana
semantics[6].label	Readspeaker	Lector de pantalla
semantics[6].fields[0].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[6].fields[0].default	You got :num out of :total points	Has conseguido :num de un total de :total puntos
semantics[6].fields[1].label	Blank input	Entrada vacía
semantics[6].fields[1].default	blank input	entrada vacía
semantics[6].fields[2].label	Of	De
semantics[6].fields[2].default	of	de
semantics[6].fields[3].label	Feedback for correct answer	Retroalimentación para respuesta correcta
semantics[6].fields[3].default	answered correctly	contestada correctamente
semantics[6].fields[4].label	Feedback for incorrect answer	Retroalimentación para respuesta incorrecta
semantics[6].fields[4].default	answered incorrectly	contestada incorrectamente

Key	English	Spanish
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Texto para botón "Continuar"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Texto para botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[3].default	Reset	Reiniciar
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Texto para botón "Reiniciar"
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Elige un símbolo
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Texto de título para botón vacío
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Elige un símbolo
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Texto de título para selector de símbolo
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Añadir hueco
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Texto para botón "Añadir hueco"
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	Eliminar hueco
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	Texto para botón "Eliminar hueco"
semantics[5].fields[8].default	Fill blank with @symbol	Llenar hueco con @symbol
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	Se sustituirá @symbol por el símbolo que sería elegido.
semantics[5].fields[8].label	Tooltip for "Choose symbol" button	Pista para botón "Elegir símbolo"
semantics[5].fields[9].default	Close window	Cerrar ventana
semantics[5].fields[9].label	Text for "Close window" button	Texto para botón "Cerrar ventana"
semantics[5].label	User interface	Interfaz de usuario
semantics[6].fields[0].default	You got :num out of :total points	Has conseguido :num de un total de :total puntos
semantics[6].fields[0].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[6].fields[10].default	question mark	signo de interrogación
semantics[6].fields[10].label	Question mark	Signo de interrogación
semantics[6].fields[11].default	comma	coma
semantics[6].fields[11].label	Comma	Coma
semantics[6].fields[12].default	single quote	comillas simples
semantics[6].fields[12].label	Single quote	Comillas simples
semantics[6].fields[13].default	double quote	comillas dobles
semantics[6].fields[13].label	Double quote	Comillas dobles
semantics[6].fields[14].default	colon	dos puntos

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 41 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[8].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/es.json, string 44