H5P/h5p-pick-the-symbols — Spanish @ Translate H5P: If activated, the blanks won't have a border and be …

Translation

Key semantics[4].fields[5].description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haz clic en el botón "Añadir rango" para añadir los rangos que necesites. Ejemplo: 0-20% Mala puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% ¡Puntuación Estupenda!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de puntuación
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntuación definido
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe tu retroalimentación
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones te permitirán controlar como se comporta la tarea.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	Habilitar "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	Habilitar "Solución"
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	Permitir comprobación continua
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	Permitir que los alumnos comprueben continuamente sus respuestas sin restablecer sus elecciones anteriores.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	Mostrar todos los huecos
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	Mostrar con antelación todos los huecos para grupos de símbolos.
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	Color de fondo de huecos
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	Usar huecos delgados
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	Si se activa, los huecos no tendrán borde y serán más delgados para hacer que el texto se vea más natural.
semantics[5].label	User interface	Interfaz de usuario
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[5].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Texto para botón "Continuar"
semantics[5].fields[1].default	Continue	Continuar
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Texto para botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Texto para botón "Reiniciar"
semantics[5].fields[3].default	Reset	Reiniciar
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Texto de título para botón vacío
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Elige un símbolo
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Texto de título para selector de símbolo
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Elige un símbolo
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Texto para botón "Añadir hueco"
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Añadir hueco

Key	English	Spanish
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de puntuación
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntuación definido
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe tu retroalimentación
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir comentarios personalizados para cualquier rango de puntuación
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones te permitirán controlar como se comporta la tarea.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	Habilitar "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	Habilitar "Solución"
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	Permitir que los alumnos comprueben continuamente sus respuestas sin restablecer sus elecciones anteriores.
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	Permitir comprobación continua
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	Mostrar con antelación todos los huecos para grupos de símbolos.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	Mostrar todos los huecos
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	Color de fondo de huecos
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	Si se activa, los huecos no tendrán borde y serán más delgados para hacer que el texto se vea más natural.
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	Usar huecos delgados
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[5].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[5].fields[1].default	Continue	Continuar
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Texto para botón "Continuar"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Texto para botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[3].default	Reset	Reiniciar
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Texto para botón "Reiniciar"
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Elige un símbolo
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Texto de título para botón vacío
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Elige un símbolo
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Texto de título para selector de símbolo

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 109 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[5].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/es.json, string 26