H5P/h5p-pick-the-symbols — German @ Translate H5P: User interface

Translation

Key semantics[5].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" zulassen
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	Kontinuierliches überprüfen erlauben
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	Erlaube Lernenden, kontinuierlich ihre Antworten zu überprüfen, ohne ihre bisherigen Antworten zurückzusetzen.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	Zeige alle Lücken
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	Zeige alle Lücken bereits von Anfang an.
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	Hintergrundfarbe der Lücken
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	Benutze schmale Lücken
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	Wenn diese Option aktiviert ist, haben die Lücken keinen Rand und sind schmaler, um den Text natürlicher aussehen zu lassen.
semantics[5].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].fields[0].default	Check	Prüfen
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Beschriftung des "Fortfahren"-Buttons
semantics[5].fields[1].default	Continue	Fortfahren
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[5].fields[3].default	Reset	Wiederholen
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Hilfstext für die Buttons für eine Lücke
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Wähle das Satzzeichen
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Titeltext für die Symbolauswahl
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Wähle das Satzzeichen
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Beschriftung des "Lücke anfügen"-Buttons
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Lücke anfügen
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	Beschriftung des "Lücke löschen"-Buttons

Key	English	German
semantics[5].fields[3].default	Reset	Wiederholen
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Wähle das Satzzeichen
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Hilfstext für die Buttons für eine Lücke
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Wähle das Satzzeichen
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Titeltext für die Symbolauswahl
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Lücke anfügen
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Beschriftung des "Lücke anfügen"-Buttons
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	Lücke löschen
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	Beschriftung des "Lücke löschen"-Buttons
semantics[5].fields[8].default	Fill blank with @symbol	Setze @symbol in die Lücke
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	@symbol wird durch das Symbol ersetzt, das ausgewählt würde.
semantics[5].fields[8].label	Tooltip for "Choose symbol" button	Hilfstext des "Symbol wählen"-Buttons
semantics[5].fields[9].default	Close window	Schließe Fenster
semantics[5].fields[9].label	Text for "Close window" button	Beschriftung des "Fenster schließen"-Buttons
semantics[5].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[6].fields[0].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[6].fields[0].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext der Punkteleiste für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[10].default	question mark	Fragezeichen
semantics[6].fields[10].label	Question mark	Fragezeichen
semantics[6].fields[11].default	comma	Komma
semantics[6].fields[11].label	Comma	Komma
semantics[6].fields[12].default	single quote	einfaches Anführungszeichen
semantics[6].fields[12].label	Single quote	Einfaches Anführungszeichen
semantics[6].fields[13].default	double quote	doppeltes Anführungszeichen
semantics[6].fields[13].label	Double quote	Doppeltes Anführungszeichen
semantics[6].fields[14].default	colon	Doppelpunkt
semantics[6].fields[14].label	Colon	Doppelpunkt
semantics[6].fields[15].default	semicolon	Semikolon
semantics[6].fields[15].label	Semicolon	Semikolon

Loading…

serettig Translation approved H5P h5p-pick-the-symbols German	English User interface German 0 characters edited Current translation Approved Bedienoberfläche 2 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-pick-the-symbols German	English User interface German 10 characters edited Current translation Translated ~~User interfac~~Bedienoberfläche 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-pick-the-symbols German	English User interface German 25 characters edited Needs editing ~~Bezeichnungen und Beschriftungen~~User interface 2 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-pick-the-symbols German	English User interface German 23 characters edited Be~~dienoberfläche~~zeichnungen und Beschriftungen 2 years ago
otacke Suggestion accepted H5P h5p-pick-the-symbols German	English User interface German 0 characters edited Current translation Bedienoberfläche 2 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-pick-the-symbols German	English User interface German 23 characters edited Current translation Be~~zeichnungen und Beschriftungen~~dienoberfläche 3 years ago