H5P/h5p-pick-the-symbols — Arabic @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[6].fields[0].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[5].fields[3].default	Reset	إعادة ضبط
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	نص العنوان للزر الفارغ
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	اختر رمزاً
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	نص العنوان لمنتقي الرموز
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	اختر رمزاً
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	النص لزر إضافة فراغة
semantics[5].fields[6].default	Append blank	إضافة فراغة
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	النص لزر إزالة الفراغ
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	إزالة الفراغ
semantics[5].fields[8].label	Tooltip for "Choose symbol" button	التلميح لزر اختيار الرمز
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	الرمز @ سيتم استبداله بالرمز الذي سيتم اختياره.
semantics[5].fields[8].default	Fill blank with @symbol	املأ الفراغ برمز
semantics[5].fields[9].label	Text for "Close window" button	النص لزر إغلاق النافذة
semantics[5].fields[9].default	Close window	إغلاق النافذة
semantics[6].label	Readspeaker	برنامج ReadSpeaker
semantics[6].fields[0].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط العلامة لأولئك الذين يستخدمون برنامج ReadSpeaker
semantics[6].fields[0].default	You got :num out of :total points	لقد حصلت على :numمن أصل :total نقاط
semantics[6].fields[1].label	Blank input	إدخال فارغ
semantics[6].fields[1].default	blank input	إدخال فارغ
semantics[6].fields[2].label	Of	من
semantics[6].fields[2].default	of	من
semantics[6].fields[3].label	Feedback for correct answer	الرد للإجابة الصحيحة
semantics[6].fields[3].default	answered correctly	أجاب بشكل صحيح
semantics[6].fields[4].label	Feedback for incorrect answer	الرد للإجابة الخاطئة
semantics[6].fields[4].default	answered incorrectly	أجاب بشكل غير صحيح
semantics[6].fields[5].label	Feedback for no given answer	الرد عند عدم تقديم إجابة
semantics[6].fields[5].default	not answered	بدون إجابة
semantics[6].fields[6].label	Correct answer	إجابة صحيحة
semantics[6].fields[6].default	Correct answer	إجابة صحيحة
semantics[6].fields[7].label	Space	مسافة
semantics[6].fields[7].default	space	مسافة

Key	English	Arabic
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	اختر رمزاً
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	نص العنوان للزر الفارغ
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	اختر رمزاً
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	نص العنوان لمنتقي الرموز
semantics[5].fields[6].default	Append blank	إضافة فراغة
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	النص لزر إضافة فراغة
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	إزالة الفراغ
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	النص لزر إزالة الفراغ
semantics[5].fields[8].default	Fill blank with @symbol	املأ الفراغ برمز
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	الرمز @ سيتم استبداله بالرمز الذي سيتم اختياره.
semantics[5].fields[8].label	Tooltip for "Choose symbol" button	التلميح لزر اختيار الرمز
semantics[5].fields[9].default	Close window	إغلاق النافذة
semantics[5].fields[9].label	Text for "Close window" button	النص لزر إغلاق النافذة
semantics[5].label	User interface	واجهة المستخدم
semantics[6].fields[0].default	You got :num out of :total points	لقد حصلت على :numمن أصل :total نقاط
semantics[6].fields[0].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط العلامة لأولئك الذين يستخدمون برنامج ReadSpeaker
semantics[6].fields[10].default	question mark	علامة استفهام
semantics[6].fields[10].label	Question mark	علامة استفهام
semantics[6].fields[11].default	comma	فاصلة
semantics[6].fields[11].label	Comma	فاصلة
semantics[6].fields[12].default	single quote	علامة تنصيص مفردة
semantics[6].fields[12].label	Single quote	علامة تنصيص مفردة
semantics[6].fields[13].default	double quote	علامتا تنصيص
semantics[6].fields[13].label	Double quote	علامتا تنصيص
semantics[6].fields[14].default	colon	نقطتان رأسيتان
semantics[6].fields[14].label	Colon	نقطتان رأسيتان
semantics[6].fields[15].default	semicolon	فاصلة منقوطة
semantics[6].fields[15].label	Semicolon	فاصلة منقوطة
semantics[6].fields[16].default	plus	جمع
semantics[6].fields[16].label	Plus	جمع

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 55 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Arabic 69 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Readspeaker	القراءة	H5P
Score	النتيجة	H5P
Textual	النصية	H5P
Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقنية تحويل النص الى كلام	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[0].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 50