H5P/h5p-order-priority — Swahili @ Translate H5P: Message read to the screen reader when drag is moved …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[4].label

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	Kichwa cha "Maoni ya muhtasari"
semantics[8].fields[9].default	Summary comment	Maoni ya muhtasari
semantics[8].fields[10].label	Label when no summary is provided	Weka lebo wakati hakuna muhtasari unaotolewa
semantics[8].fields[10].default	No summary	Hakuna maoni
semantics[9].label	Accessibility	Ufikiaji
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	Ongeza maoni
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Ongeza maoni
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	Lebo ya 'kitu kinachoweza kuburutwa' kwa visomaji skrini
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Kitu cha kuburutwa
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Jina la safu wima ya kauli
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Hii ni safu wima yenye kauli unazotoa
semantics[9].fields[2].default	Statements	Kauli
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Jina la safu wima iliyopewa kipaumbele
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Hii ni safu wima ambapo kauli zinawekwa kwa utaratibu
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Iliyopewa kipaumbele
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Ujumbe unaosomeka kwa msomaji skrini wakati kuburutwa inahamishwa ndani ya orodha hiyo
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	Vigezo vinavyopatikana ni:startPosition, :endPosition na:listLength
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Umehamisha kitu kutoka nafasi yake :startPositionhadi nafasi :endPosition kati ya :listLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	Vigezo vinavyopatikana ni :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition na :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Ujumbe unaosomeka kwa msomaji skrini wakati kuburutwa inahamishwa hadi orodha nyingine
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Umehamisha kipengee kutoka kwenye orodha :startListNamekatika nafasi:startPosition kati ya:startListLength hadi orodha:destinationListNamekatika nafasi :destinationPositionkati ya :destinationListLength
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Message read to the screen reader when dragging was cancelled
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	Ujumbe unaosomeka kwa msomaji wa skrini kabla ya kuingia sehemu yenye kauli hizo

Key	English	Swahili
semantics[8].fields[9].default	Summary comment	Maoni ya muhtasari
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	Kichwa cha "Maoni ya muhtasari"
semantics[8].label	Resource report	Ripoti ya rasilimali
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Ongeza maoni
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	Ongeza maoni
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Kitu cha kuburutwa
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	Lebo ya 'kitu kinachoweza kuburutwa' kwa visomaji skrini
semantics[9].fields[2].default	Statements	Kauli
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Hii ni safu wima yenye kauli unazotoa
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Jina la safu wima ya kauli
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Iliyopewa kipaumbele
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Hii ni safu wima ambapo kauli zinawekwa kwa utaratibu
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Jina la safu wima iliyopewa kipaumbele
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Umehamisha kitu kutoka nafasi yake :startPositionhadi nafasi :endPosition kati ya :listLength
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	Vigezo vinavyopatikana ni:startPosition, :endPosition na:listLength
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Ujumbe unaosomeka kwa msomaji skrini wakati kuburutwa inahamishwa ndani ya orodha hiyo
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Umehamisha kipengee kutoka kwenye orodha :startListNamekatika nafasi:startPosition kati ya:startListLength hadi orodha:destinationListNamekatika nafasi :destinationPositionkati ya :destinationListLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	Vigezo vinavyopatikana ni :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition na :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Ujumbe unaosomeka kwa msomaji skrini wakati kuburutwa inahamishwa hadi orodha nyingine
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Message read to the screen reader when dragging was cancelled
semantics[9].fields[9].default	To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode	Ili kuingiliana na sehemu inayofuata baadhi ya wasomaji wa skrini wanahitaji uwe katika hali ya kuzingatia
semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	Ujumbe unaosomeka kwa msomaji wa skrini kabla ya kuingia sehemu yenye kauli hizo

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Swahili	English Message read to the screen reader when drag is moved within the same list Swahili 64 characters edited Current translation Translated ~~Lebo ya 'eneo la kushu~~Ujumbe unaosomeka' kwa wamsomaji skrini wakati kuburutwa inahamishwa ndani ya orodha hiyo a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-order-priority Swahili	English 'Empty droparea' label for screenreaders Swahili 39 characters edited Translated ~~'Empty droparea' label for screenreaders~~Lebo ya 'eneo la kushuka' kwa wasomaji skrini 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-order-priority Swahili	English 'Empty droparea' label for screenreaders Swahili 40 characters edited Needs editing 'Empty droparea' label for screenreaders 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Swahili	English 'Empty droparea' label for screenreaders Swahili 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[4].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sw.json, string 91