H5P/h5p-order-priority — Swahili @ Translate H5P: Name of the prioritized column

Translation

Key semantics[9].fields[3].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[8].fields[7].default	Intro	Utangulizi
semantics[8].fields[8].label	Url header in resource table	Kichwa cha vipataji rasilimali sawa katika jedwali la rasilimali
semantics[8].fields[8].default	Url	Url
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	Kichwa cha "Maoni ya muhtasari"
semantics[8].fields[9].default	Summary comment	Maoni ya muhtasari
semantics[8].fields[10].label	Label when no summary is provided	Weka lebo wakati hakuna muhtasari unaotolewa
semantics[8].fields[10].default	No summary	Hakuna maoni
semantics[9].label	Accessibility	Ufikiaji
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	Ongeza maoni
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Ongeza maoni
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	Lebo ya 'kitu kinachoweza kuburutwa' kwa visomaji skrini
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Kitu cha kuburutwa
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Jina la safu wima ya kauli
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Hii ni safu wima yenye kauli unazotoa
semantics[9].fields[2].default	Statements	Kauli
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Jina la safu wima iliyopewa kipaumbele
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Hii ni safu wima ambapo kauli zinawekwa kwa utaratibu
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Iliyopewa kipaumbele
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Ujumbe unaosomeka kwa msomaji skrini wakati kuburutwa inahamishwa ndani ya orodha hiyo
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	Vigezo vinavyopatikana ni:startPosition, :endPosition na:listLength
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Umehamisha kitu kutoka nafasi yake :startPositionhadi nafasi :endPosition kati ya :listLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	Vigezo vinavyopatikana ni :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition na :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Ujumbe unaosomeka kwa msomaji skrini wakati kuburutwa inahamishwa hadi orodha nyingine
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Umehamisha kipengee kutoka kwenye orodha :startListNamekatika nafasi:startPosition kati ya:startListLength hadi orodha:destinationListNamekatika nafasi :destinationPositionkati ya :destinationListLength
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.

Key	English	Swahili
semantics[8].fields[7].label	Intro header in resource table	Kichwa cha utangulizi katika jedwali la rasilimali
semantics[8].fields[8].default	Url	Url
semantics[8].fields[8].label	Url header in resource table	Kichwa cha vipataji rasilimali sawa katika jedwali la rasilimali
semantics[8].fields[9].default	Summary comment	Maoni ya muhtasari
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	Kichwa cha "Maoni ya muhtasari"
semantics[8].label	Resource report	Ripoti ya rasilimali
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Ongeza maoni
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	Ongeza maoni
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Kitu cha kuburutwa
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	Lebo ya 'kitu kinachoweza kuburutwa' kwa visomaji skrini
semantics[9].fields[2].default	Statements	Kauli
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Hii ni safu wima yenye kauli unazotoa
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Jina la safu wima ya kauli
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Iliyopewa kipaumbele
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Hii ni safu wima ambapo kauli zinawekwa kwa utaratibu
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Jina la safu wima iliyopewa kipaumbele
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Umehamisha kitu kutoka nafasi yake :startPositionhadi nafasi :endPosition kati ya :listLength
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	Vigezo vinavyopatikana ni:startPosition, :endPosition na:listLength
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Ujumbe unaosomeka kwa msomaji skrini wakati kuburutwa inahamishwa ndani ya orodha hiyo
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Umehamisha kipengee kutoka kwenye orodha :startListNamekatika nafasi:startPosition kati ya:startListLength hadi orodha:destinationListNamekatika nafasi :destinationPositionkati ya :destinationListLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	Vigezo vinavyopatikana ni :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition na :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Ujumbe unaosomeka kwa msomaji skrini wakati kuburutwa inahamishwa hadi orodha nyingine
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Swahili	English Name of the prioritized column Swahili 37 characters edited Current translation Translated ~~Lebo ya 'eneo la kushuka' kwa wasomaji skrini~~Jina la safu wima iliyopewa kipaumbele a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-order-priority Swahili	English 'Droparea' label for screenreaders Swahili 36 characters edited Translated ~~'Droparea' label for screenreaders~~Lebo ya 'eneo la kushuka' kwa wasomaji skrini a year ago
None Automatically translated H5P h5p-order-priority Swahili	English 'Droparea' label for screenreaders Swahili 34 characters edited Needs editing 'Droparea' label for screenreaders a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Swahili	English 'Droparea' label for screenreaders Swahili 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[3].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 88