H5P/h5p-order-priority — Swahili @ Translate H5P: Tick off this if you want the user to be …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[0].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Header	Kichwa
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[2].label	Statements	Kauli
semantics[2].fields[0].label	Statements	Statements
semantics[2].fields[0].entity	statement	statement
semantics[2].fields[0].field.label	Statement	Statement
semantics[3].label	Summary	Msingi
semantics[3].default	Summary	Msingi
semantics[4].label	Summary instruction	Maelekezo ya muhtasari
semantics[5].label	Resources	Rasilimali
semantics[5].fields[0].label	Resources	Resources
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Optional links to resources.
semantics[6].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti tabia hiyo.
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Washa jaribu tena?
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Weka tiki kwenye hii ikiwa unataka mtumiaji aweze kujaribu tena
semantics[6].fields[1].label	Pre-populate the statements	Jaza taarifa mapema kwenye kauli hizo
semantics[6].fields[1].description	The user starts off with the statements already ordered	Mtumiaji anaanza na kauli ambazo tayari zimeagizwa
semantics[6].fields[2].label	Randomize the statements	Badilisha kauli hizo bila mpangilio
semantics[6].fields[2].description	Will randomize the pre-populated statements	Itabadilisha kauli hizo zilizojazwa taarifa bila mpangilio
semantics[6].fields[3].label	Number of statements	Idadi ya viwanja vya kutua
semantics[6].fields[4].label	Allow users to add their own statements	Ruhusu watumiaji kuongeza kauli zao wenyewe
semantics[6].fields[4].description	Lets the user add their own statements	Ruhusu watumiaji kuongeza kauli zao wenyewe
semantics[6].fields[5].label	Display the provided comments below the statement	Onyesha maoni yaliyotolewa chini ya kauli
semantics[6].fields[5].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	Ikiwa mtumiaji ametoa maoni, hii inaonyeshwa kwenye orodha ya kauli
semantics[6].fields[6].label	Show summary	Onyesha muhtasari
semantics[6].fields[6].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Unataka mtumiaji atoe muhtasari unaoeleza sababu za majibu yake
semantics[7].label	Localize	Janibisha
semantics[7].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Kishika nafasi cha visanduku vya maandishi
semantics[7].fields[0].default	Type your reasons for such answers	Fafanua juu ya uamuzi wako
semantics[7].fields[1].label	Label for the "Resources"-button	Lebo ya kitufe cha "Rasilimali"

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Header	Kichwa
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[2].fields[0].entity	statement	statement
semantics[2].fields[0].field.label	Statement	Statement
semantics[2].fields[0].label	Statements	Statements
semantics[2].label	Statements	Kauli
semantics[3].default	Summary	Msingi
semantics[3].label	Summary	Msingi
semantics[4].label	Summary instruction	Maelekezo ya muhtasari
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Optional links to resources.
semantics[5].fields[0].label	Resources	Resources
semantics[5].label	Resources	Rasilimali
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti tabia hiyo.
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Weka tiki kwenye hii ikiwa unataka mtumiaji aweze kujaribu tena
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Washa jaribu tena?
semantics[6].fields[1].description	The user starts off with the statements already ordered	Mtumiaji anaanza na kauli ambazo tayari zimeagizwa
semantics[6].fields[1].label	Pre-populate the statements	Jaza taarifa mapema kwenye kauli hizo
semantics[6].fields[2].description	Will randomize the pre-populated statements	Itabadilisha kauli hizo zilizojazwa taarifa bila mpangilio
semantics[6].fields[2].label	Randomize the statements	Badilisha kauli hizo bila mpangilio
semantics[6].fields[3].label	Number of statements	Idadi ya viwanja vya kutua
semantics[6].fields[4].description	Lets the user add their own statements	Ruhusu watumiaji kuongeza kauli zao wenyewe
semantics[6].fields[4].label	Allow users to add their own statements	Ruhusu watumiaji kuongeza kauli zao wenyewe
semantics[6].fields[5].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	Ikiwa mtumiaji ametoa maoni, hii inaonyeshwa kwenye orodha ya kauli
semantics[6].fields[5].label	Display the provided comments below the statement	Onyesha maoni yaliyotolewa chini ya kauli
semantics[6].fields[6].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Unataka mtumiaji atoe muhtasari unaoeleza sababu za majibu yake
semantics[6].fields[6].label	Show summary	Onyesha muhtasari
semantics[6].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[7].fields[0].default	Type your reasons for such answers	Fafanua juu ya uamuzi wako

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 50 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 54 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sw.json, string 16