H5P/h5p-order-priority — Portuguese @ Translate H5P: You have moved the item from list :startListName in position …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[5].default

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	Adicionar comentário
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Adicionar comentário
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	Notificação 'artigo arrastável' para os leitores de ecrã
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Artigo arrastável
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Nome da coluna de afirmações
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Esta é a coluna com as afirmações que fornece
semantics[9].fields[2].default	Statements	Afirmações
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Nome da coluna priorizada
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Esta é a coluna onde as afirmações são colocadas em ordem
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Priorizado
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Mensagem lida para o leitor de ecrã quando ao arrastar permanece dentro da mesma lista
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	As variáveis disponíveis são :startPosition, :endPosition e :listLength
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Moveu o artigo da posição :startPosition para a posição :endPosition de :listLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	As variáveis disponíveis são :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition e :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Mensagem lida para o leitor de ecrã quando ao arrastar permanece dentro da mesma lista
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Moveu o artigo da lista :startListName na posição :startPosition de :startListLength para a lista :destinationListName na posição :destinationPosition de :destinationListLength
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Message read to the screen reader when dragging was cancelled
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	Mensagem lida para o leitor de ecrã antes de entrar na secção com as afirmações
semantics[9].fields[9].default	To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode	Para interagir com a próxima secção, alguns leitores de ecrã exigem que esteja no modo de foco

Key	English	Portuguese
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	Cabeçalho para "Comentário de resumo"
semantics[8].label	Resource report	Relatório de recursos
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Adicionar comentário
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	Adicionar comentário
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Artigo arrastável
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	Notificação 'artigo arrastável' para os leitores de ecrã
semantics[9].fields[2].default	Statements	Afirmações
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Esta é a coluna com as afirmações que fornece
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Nome da coluna de afirmações
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Priorizado
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Esta é a coluna onde as afirmações são colocadas em ordem
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Nome da coluna priorizada
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Moveu o artigo da posição :startPosition para a posição :endPosition de :listLength
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	As variáveis disponíveis são :startPosition, :endPosition e :listLength
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Mensagem lida para o leitor de ecrã quando ao arrastar permanece dentro da mesma lista
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Moveu o artigo da lista :startListName na posição :startPosition de :startListLength para a lista :destinationListName na posição :destinationPosition de :destinationListLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	As variáveis disponíveis são :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition e :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Mensagem lida para o leitor de ecrã quando ao arrastar permanece dentro da mesma lista
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Message read to the screen reader when dragging was cancelled
semantics[9].fields[9].default	To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode	Para interagir com a próxima secção, alguns leitores de ecrã exigem que esteja no modo de foco
semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	Mensagem lida para o leitor de ecrã antes de entrar na secção com as afirmações
semantics[9].label	Accessibility	Acessibilidade

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Portuguese	English You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength Portuguese 163 characters edited Current translation Translated ~~Artigo arrastável~~Moveu o artigo da lista :startListName na posição :startPosition de :startListLength para a lista :destinationListName na posição :destinationPosition de :destinationListLength a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-order-priority Portuguese	English Draggable item Portuguese 13 characters edited Translated ~~Draggable item~~Artigo arrastável 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-order-priority Portuguese	English Draggable item Portuguese 14 characters edited Needs editing Draggable item 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Portuguese	English Draggable item Portuguese 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[5].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt.json, string 96