The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

semantics[6].fields[5].description
English
If the user has provided a comment, this is shown in the statements list
Dersom brukaren har skrive ein kommentar, blir han vist i lista med påstandar.
78/720 · 72

This translation is currently locked.

Key English Norwegian Nynorsk Actions
semantics[5].label
Resources
Ressursar
semantics[5].fields[0].label
Resources
Ressursar
semantics[5].fields[0].description
Optional links to resources.
Valfrie lenker til ressursar
semantics[6].label
Behavioural settings
Innstillingar
semantics[6].description
These options will let you control the behaviour.
Her kan du bestemme korleis oppgåva skal oppføre seg.
semantics[6].fields[0].label
Enable retry?
Tillate å ta på nytt?
semantics[6].fields[0].description
Tick off this if you want the user to be able to retry
Hak av dersom brukaren skal kunne svare på nytt.
semantics[6].fields[1].label
Pre-populate the statements
Førehandsvald rekkefølge
semantics[6].fields[1].description
The user starts off with the statements already ordered
Når brukaren startar, er påstandane allereie plasserte i rekkefølge.
semantics[6].fields[2].label
Randomize the statements
Tilfeldig rekkefølge
semantics[6].fields[2].description
Will randomize the pre-populated statements
Når brukaren startar, blir påstandane viste i tilfeldig rekkefølge.
semantics[6].fields[3].label
Number of statements
Antal påstandar
semantics[6].fields[4].label
Allow users to add their own statements
La brukaren legge til eigne påstandar
semantics[6].fields[4].description
Lets the user add their own statements
Hak av for å la brukaren legge til eigne påstandar.
semantics[6].fields[5].label
Display the provided comments below the statement
Vis kommentarar under påstanden
semantics[6].fields[5].description
If the user has provided a comment, this is shown in the statements list
Dersom brukaren har skrive ein kommentar, blir han vist i lista med påstandar.
semantics[6].fields[6].label
Show summary
Vis samandrag
semantics[6].fields[6].description
Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers
Hak av dersom brukaren skal grunngi svar og val til slutt.
semantics[7].label
Localize
Tilpass språk
semantics[7].fields[0].label
Placeholder for the text boxes
Fylltekst for skriveboksane
semantics[7].fields[0].default
Type your reasons for such answers
Grunngi valet ditt
semantics[7].fields[1].label
Label for the "Resources"-button
Tekst på "Ressursar"-knappen
semantics[7].fields[1].default
Resources
Ressursar
semantics[7].fields[2].label
Label for the "Restart"-button
Tekst på "Start på nytt"-knappen
semantics[7].fields[2].default
Restart
Start på nytt
semantics[7].fields[3].label
Label for the "Add alternative"-button
Tekst på "Legg til alternativ"-knappen
semantics[7].fields[3].default
Add alternative
Legg til alternativ
semantics[7].fields[4].label
Label for the "Continue"-button in the restart dialog
Tekst på "Hald fram"-knappen i omstartdialogen
semantics[7].fields[4].default
Continue
Hald fram
semantics[7].fields[5].label
Label for the "Cancel"-button in the restart dialog
Tekst på "Avbryt"-knappen i omstartdialogen
semantics[7].fields[5].default
Cancel
Avbryt
Key English Norwegian Nynorsk Actions
semantics[3].label
Summary
Oppsummering
semantics[4].label
Summary instruction
Instruksjonar til oppsummeringa
semantics[5].fields[0].description
Optional links to resources.
Valfrie lenker til ressursar
semantics[5].fields[0].label
Resources
Ressursar
semantics[5].label
Resources
Ressursar
semantics[6].description
These options will let you control the behaviour.
Her kan du bestemme korleis oppgåva skal oppføre seg.
semantics[6].fields[0].description
Tick off this if you want the user to be able to retry
Hak av dersom brukaren skal kunne svare på nytt.
semantics[6].fields[0].label
Enable retry?
Tillate å ta på nytt?
semantics[6].fields[1].description
The user starts off with the statements already ordered
Når brukaren startar, er påstandane allereie plasserte i rekkefølge.
semantics[6].fields[1].label
Pre-populate the statements
Førehandsvald rekkefølge
semantics[6].fields[2].description
Will randomize the pre-populated statements
Når brukaren startar, blir påstandane viste i tilfeldig rekkefølge.
semantics[6].fields[2].label
Randomize the statements
Tilfeldig rekkefølge
semantics[6].fields[3].label
Number of statements
Antal påstandar
semantics[6].fields[4].description
Lets the user add their own statements
Hak av for å la brukaren legge til eigne påstandar.
semantics[6].fields[4].label
Allow users to add their own statements
La brukaren legge til eigne påstandar
semantics[6].fields[5].description
If the user has provided a comment, this is shown in the statements list
Dersom brukaren har skrive ein kommentar, blir han vist i lista med påstandar.
semantics[6].fields[5].label
Display the provided comments below the statement
Vis kommentarar under påstanden
semantics[6].fields[6].description
Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers
Hak av dersom brukaren skal grunngi svar og val til slutt.
semantics[6].fields[6].label
Show summary
Vis samandrag
semantics[6].label
Behavioural settings
Innstillingar
semantics[7].fields[0].default
Type your reasons for such answers
Grunngi valet ditt
semantics[7].fields[0].label
Placeholder for the text boxes
Fylltekst for skriveboksane
semantics[7].fields[10].default
Give a brief summary in your own words
Gi eit kort samandrag med eigne ord
semantics[7].fields[10].label
Placeholder for the summary box
Fylltekst i samandragsboks
semantics[7].fields[11].default
Document export
Dokumentnedlasting
semantics[7].fields[11].label
Document export
Dokumentnedlasting
semantics[7].fields[12].default
On this page you can choose to export your answers.
På denne sida kan du laste ned svara dine.
semantics[7].fields[12].label
Document export description
Instruks for dokumentnedlasting
semantics[7].fields[13].default
No statements to prioritize were set!
Ingen påstandar som kan rangerast, er lagde inn.
semantics[7].fields[13].label
No statements set
Ingen påstandar lagde inn

Loading…

User avatar marionf

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. h5p-order-priority
  3. Norwegian Nynorsk
If the user has provided a comment, this is shown in the statements list
HvisDersom brukearen har skreivet ein kommentar, vis denneblir han vist i listena med påstanderar.
3 months ago
User avatar NDLAsprkteam

Suggestion added

  1. H5P
  2. h5p-order-priority
  3. Norwegian Nynorsk
If the user has provided a comment, this is shown in the statements list
HvisDersom brukearen har skreivet ein kommentar, vis denneblir han vist i listena med påstanderar.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[6].fields[5].description
String age
3 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
language/nn.json, string 25