H5P/h5p-order-priority — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Tick off this if you want the user to be …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[0].description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[0].label	Header	Overskrift
semantics[1].label	Task description	Beskrivelse
semantics[2].label	Statements	Påstander
semantics[2].fields[0].label	Statements	Påstander
semantics[2].fields[0].entity	statement	påstand
semantics[2].fields[0].field.label	Statement	Påstand
semantics[3].label	Summary	Oppsummering
semantics[3].default	Summary	Oppsummering
semantics[4].label	Summary instruction	Instruksjoner til oppsummeringa
semantics[5].label	Resources	Ressurser
semantics[5].fields[0].label	Resources	Ressurser
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Valgfrie lenker til ressurser
semantics[6].label	Behavioural settings	Oppgaveinnstillinger
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Her kan du bestemme hvordan oppgaven skal oppføre seg.
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Tillate å ta på nytt?
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Hak av dersom brukeren skal kunne svare på nytt.
semantics[6].fields[1].label	Pre-populate the statements	Forhåndsvalgt rekkefølge
semantics[6].fields[1].description	The user starts off with the statements already ordered	Når brukeren starter, er påstandene allerede plassert i rekkefølge.
semantics[6].fields[2].label	Randomize the statements	Tilfeldig rekkefølge
semantics[6].fields[2].description	Will randomize the pre-populated statements	Når brukeren starter, blir påstandene vist i tilfeldig rekkefølge.
semantics[6].fields[3].label	Number of statements	Antall påstander
semantics[6].fields[4].label	Allow users to add their own statements	La brukeren legge til egne påstander
semantics[6].fields[4].description	Lets the user add their own statements	Hak av for å la brukeren legge til egne påstander.
semantics[6].fields[5].label	Display the provided comments below the statement	Vis kommentarer under påstanden
semantics[6].fields[5].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	Hvis bruker har skrevet en kommentar, blir den vist i lista med påstander.
semantics[6].fields[6].label	Show summary	Vis oppsummering
semantics[6].fields[6].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Hak av hvis brukeren skal begrunne svar og valg til slutt.
semantics[7].label	Localize	Tilpass språk
semantics[7].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Fylltekst for skriveboksene
semantics[7].fields[0].default	Type your reasons for such answers	Begrunn valget ditt.
semantics[7].fields[1].label	Label for the "Resources"-button	Tekst på "Ressurser"-knapp

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[0].label	Header	Overskrift
semantics[1].label	Task description	Beskrivelse
semantics[2].fields[0].entity	statement	påstand
semantics[2].fields[0].field.label	Statement	Påstand
semantics[2].fields[0].label	Statements	Påstander
semantics[2].label	Statements	Påstander
semantics[3].default	Summary	Oppsummering
semantics[3].label	Summary	Oppsummering
semantics[4].label	Summary instruction	Instruksjoner til oppsummeringa
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Valgfrie lenker til ressurser
semantics[5].fields[0].label	Resources	Ressurser
semantics[5].label	Resources	Ressurser
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Her kan du bestemme hvordan oppgaven skal oppføre seg.
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Hak av dersom brukeren skal kunne svare på nytt.
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Tillate å ta på nytt?
semantics[6].fields[1].description	The user starts off with the statements already ordered	Når brukeren starter, er påstandene allerede plassert i rekkefølge.
semantics[6].fields[1].label	Pre-populate the statements	Forhåndsvalgt rekkefølge
semantics[6].fields[2].description	Will randomize the pre-populated statements	Når brukeren starter, blir påstandene vist i tilfeldig rekkefølge.
semantics[6].fields[2].label	Randomize the statements	Tilfeldig rekkefølge
semantics[6].fields[3].label	Number of statements	Antall påstander
semantics[6].fields[4].description	Lets the user add their own statements	Hak av for å la brukeren legge til egne påstander.
semantics[6].fields[4].label	Allow users to add their own statements	La brukeren legge til egne påstander
semantics[6].fields[5].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	Hvis bruker har skrevet en kommentar, blir den vist i lista med påstander.
semantics[6].fields[5].label	Display the provided comments below the statement	Vis kommentarer under påstanden
semantics[6].fields[6].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Hak av hvis brukeren skal begrunne svar og valg til slutt.
semantics[6].fields[6].label	Show summary	Vis oppsummering
semantics[6].label	Behavioural settings	Oppgaveinnstillinger
semantics[7].fields[0].default	Type your reasons for such answers	Begrunn valget ditt.

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 12 characters edited Current translation Approved

2 weeks ago

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 15 characters edited Approved

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nb.json, string 16