H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Galician @ Translate H5P: Choose the amount of width and height segments used to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[5].description

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[2].label	Behavioral settings	Configuración do comportamento
semantics[2].description	These options will let you control how the world behaves.	Estas opcións permítenche controlar o comportamento da tarefa.
semantics[2].fields[0].label	Audio type	Tipo de son
semantics[2].fields[0].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decide que tipo de son usará esta escena, ben utiliza unha pista de son ou escolle unha lista de reprodución existente.
semantics[2].fields[0].options[0].label	Global Audio	Son Global
semantics[2].fields[0].options[1].label	Playlist	Lista de reprodución
semantics[2].fields[1].label	Global Audio	Son Global
semantics[2].fields[1].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Engade unha pista de son dispoñible por defecto en todas as escenas.
semantics[2].fields[2].label	Playlist	Lista de reprodución
semantics[2].fields[2].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Aquí podes escoller unha lista de reprodución existente como son.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Amosar o botón "Puntuacións"
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Botón de visualización para amosar as puntuacións das tarefas.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Mostra o botón "Inicio"
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Amosar botón para ir a escena de inicio.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Calidade de renderizado da escena
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Escolle a cantidade de segmentos de anchura e altura empregados para renderizar unha escena. Isto afecta directamente ao seu nivel de calidade. Proba a aumentalo se as escena parece estar formada por bloques ou se aparecen ondas dentro delas. Lembra que unha calidade máis alta implica maior tempo de renderizado.
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Calidade Alta (128x128)
semantics[2].fields[5].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Calidade Media (64x64)
semantics[2].fields[5].options[2].label	Low Quality (16x16)	Calidade Baixa (16x16)
semantics[2].fields[6].label	Label settings	Configuración de Etiquetas
semantics[2].fields[6].fields[0].label	Label position	Posición da etiqueta
semantics[2].fields[6].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	A posición por defecto da etiqueta. Pode anularse por medio dunha interacción
semantics[2].fields[6].fields[0].options[0].label	Right aligned	Aliñada á dereita
semantics[2].fields[6].fields[0].options[1].label	Left aligned	Aliñada á esquerda
semantics[2].fields[6].fields[0].options[2].label	Top aligned	Aliñada á parte superior
semantics[2].fields[6].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Aliñada á parte inferior
semantics[2].fields[6].fields[1].label	Display Labels	Amosar etiquetas
semantics[2].fields[6].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Se non está marcada - as etiquetas amosaranse só cando pase por riba o cursor do rato
semantics[3].label	Localize	Adaptación local
semantics[3].fields[0].label	Aria label for content type	Etiqueta Aria para tipo de contido
semantics[3].fields[0].default	Virtual Tour	Xira Virtual

Key	English	Galician
semantics[1].fields[0].label	Added playlists	Listas de reprodución engadidas
semantics[1].label	Playlists	Listas de reprodución
semantics[2].description	These options will let you control how the world behaves.	Estas opcións permítenche controlar o comportamento da tarefa.
semantics[2].fields[0].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decide que tipo de son usará esta escena, ben utiliza unha pista de son ou escolle unha lista de reprodución existente.
semantics[2].fields[0].label	Audio type	Tipo de son
semantics[2].fields[0].options[0].label	Global Audio	Son Global
semantics[2].fields[0].options[1].label	Playlist	Lista de reprodución
semantics[2].fields[1].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Engade unha pista de son dispoñible por defecto en todas as escenas.
semantics[2].fields[1].label	Global Audio	Son Global
semantics[2].fields[2].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Aquí podes escoller unha lista de reprodución existente como son.
semantics[2].fields[2].label	Playlist	Lista de reprodución
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Botón de visualización para amosar as puntuacións das tarefas.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Amosar o botón "Puntuacións"
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Amosar botón para ir a escena de inicio.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Mostra o botón "Inicio"
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Escolle a cantidade de segmentos de anchura e altura empregados para renderizar unha escena. Isto afecta directamente ao seu nivel de calidade. Proba a aumentalo se as escena parece estar formada por bloques ou se aparecen ondas dentro delas. Lembra que unha calidade máis alta implica maior tempo de renderizado.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Calidade de renderizado da escena
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Calidade Alta (128x128)
semantics[2].fields[5].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Calidade Media (64x64)
semantics[2].fields[5].options[2].label	Low Quality (16x16)	Calidade Baixa (16x16)
semantics[2].fields[6].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	A posición por defecto da etiqueta. Pode anularse por medio dunha interacción
semantics[2].fields[6].fields[0].label	Label position	Posición da etiqueta
semantics[2].fields[6].fields[0].options[0].label	Right aligned	Aliñada á dereita
semantics[2].fields[6].fields[0].options[1].label	Left aligned	Aliñada á esquerda
semantics[2].fields[6].fields[0].options[2].label	Top aligned	Aliñada á parte superior
semantics[2].fields[6].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Aliñada á parte inferior
semantics[2].fields[6].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Se non está marcada - as etiquetas amosaranse só cando pase por riba o cursor do rato
semantics[2].fields[6].fields[1].label	Display Labels	Amosar etiquetas
semantics[2].fields[6].label	Label settings	Configuración de Etiquetas
semantics[2].label	Behavioral settings	Configuración do comportamento

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 225 characters edited Current translation Translated

~~Choose the amount of width and height~~Escolle a cantidade de segmentos ~~used to render~~ de anchura e altura empregados para renderizar unha escen~~e. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes m~~a. Isto afecta directamente ao seu nivel de calidade. Proba a aumentalo se as escena parece estar formada por bloques ou se aparecen ondas dentro delas. Lembra que unha calidade máis alta implica maiore t~~ime to lo~~empo de renderizado.

a year ago

None

Automatically translated

English

Galician 276 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 93