H5P/h5p-ndla-virtual-tour — French @ Translate H5P: If left blank no label will be displayed and we'll …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Afficher un bouton "Retour"
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Affichez un bouton pour revenir à la scène précédente
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Titre de la scène
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Utilisé pour identifier la scène
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Image de fond de la scène
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Description de la scène
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Un texte pour décirire la scène à l'utilisateur final
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Scene description (for screen readers)
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Display "Scene Description" initially
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Display the scene description when the scene starts for the first time
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Position initiale de la caméra
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Position de la caméra (pitch and yaw)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Interactions
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Étiquette
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Si laissé vide, aucune étiquette ne sera affichée et nous essaierons d'utiliser le champ de titre pour les lecteurs d'écran
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Paramètres de l'étiquette
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Position de l'étiquette
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Choisissez où l'étiquette doit apparaître
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Utiliser un paramètre de comportement
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Right aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Left aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Top aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Bottom aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Display Label
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	If hidden - labels will show only on mouse over
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Use behavioral setting
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Show
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Hide
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label	Show as hotspot	Show as hotspot
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.

Key	English	French
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Playlist
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Restart audio when scene is reopened
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Affichez un bouton pour revenir à la scène précédente
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Afficher un bouton "Retour"
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Utilisé pour identifier la scène
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Titre de la scène
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Image de fond de la scène
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Un texte pour décirire la scène à l'utilisateur final
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Description de la scène
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Scene description (for screen readers)
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Display the scene description when the scene starts for the first time
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Display "Scene Description" initially
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Position de la caméra (pitch and yaw)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Position initiale de la caméra
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Si laissé vide, aucune étiquette ne sera affichée et nous essaierons d'utiliser le champ de titre pour les lecteurs d'écran
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Étiquette
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Choisissez où l'étiquette doit apparaître
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Position de l'étiquette
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Utiliser un paramètre de comportement
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Right aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Left aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Top aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Bottom aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	If hidden - labels will show only on mouse over
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Display Label
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Use behavioral setting
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Show
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Hide
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.

Loading…

brichard

Translation approved

English

French 90 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 96 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Title	Titre	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/fr.json, string 23